NGT48 Assault Case Summary for April 17, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/17 (Friday).

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/AJHq0Mv.jpg
• Maho’s Maquia video on MIMC’s official Twitter
  • https://i.imgur.com/RARyD9t.png
• Rena’s Instastory and tweets
  • https://i.imgur.com/dNtMtc1.jpg
  • https://i.imgur.com/eDtRoQk.png
  • https://i.imgur.com/osBsuWG.png
  • https://i.imgur.com/PnBwThv.png
  • https://i.imgur.com/CPCGdQZ.png
  • “(#01) Hasegawa Rena ＊ Birthday Party ＊ 2020 — Full version with Hara Natsuko and Kozakai Yurie (Absolutely delicious takoyaki party version)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=2yS9rS2_GUo&feature=youtu.be
• Article on the NGT trial in Gendai: “The Yamaguchi Maho problem was a turning point in highlighting “idols that are too close””
  • https://i.imgur.com/JKC5gW5.jpg
• Kasai makes an troubling statement: “Ayakani and Nishigata’s names keep coming up, but all I can think about is Yamaguchi”
  • https://i.imgur.com/RFkZiVz.jpg
• Takken Taro’s video: “NGT — Takken Taro’s impressions of the ‘apology statement'”
  • https://www.youtube.com/watch?v=0f94VkqW1PE

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement