Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/25 (Tuesday). Conversation between Riko and Rena https://i.imgur.com/7SruehP.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/Hmpm0Rc.png https://twitter.com/0315_rena/status/1297912828817416196 Otaki Yuria’s agency responds directly regarding her complaint of trauma. https://i.imgur.com/jzvaftL.png https://i.imgur.com/gaPySDF.jpg The Niigata Nippo has completely ignored the news of Tano’s graduation. https://i.imgur.com/25dMB1G.png Nakai Rika: “When bitter things happen Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/24 (Monday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/dPZPvqp.jpg https://i.imgur.com/vd9hYyG.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/vo8GtpQ.png https://i.imgur.com/h2evB88.png Rena’s photobook goes on sale today https://i.imgur.com/zwFRKms.png *There are so many tweets about her photobook that the screenshot links are being omitted https://twitter.com/bbg_hasegawa315/with_replies?lang=ja TakkenTaro video: “Could you give your life for love? Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/23 (Sunday). Maho’s Instastory and plus a interviews https://i.imgur.com/yBCxuxO.jpg https://i.imgur.com/RVFqYnY.jpg From plus a: “Release of Tanimura Mitsuki and Yamaguchi Maho comment clips and Q&A” http://www.plusa-theater.com/stage/4025/ From plus a: “Tanimura Mitsuki and Yamaguchi Maho personally-signed in-costume photocard gifts!” http://www.plusa-theater.com/stage/4034/ Riko’s tweets https://i.imgur.com/LPuS065.png https://i.imgur.com/PxvydiK.png Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/22 (Saturday). Maho’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/JdXR1S2.png https://i.imgur.com/BMpA59f.png https://i.imgur.com/s9ToiBZ.jpg Rena’s tweets, renewal of her Tainai city sightseeing PR ambassador appointment, and videos https://i.imgur.com/I5DbWR0.png https://i.imgur.com/bcUBFct.png https://i.imgur.com/17Gn84H.png https://i.imgur.com/Q3pVjo3.png https://i.imgur.com/TCsToXw.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1297145676313239553 “(Manga Analysis) Major reveal of Human Academy’s curriculum!! ~On the background and spatial recognition~ Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/21 (Friday). Article on Maho on mynavi https://i.imgur.com/UxPuvl3.png From mynavi: “Yamaguchi Maho on her interest in being an actress: “It’s fun to be able to become a different person” — She takes on a difficult role in her first stage appearance” https://news.mynavi.jp/article/20200821-yamaguchimaho/ Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/20 (Thursday). Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/oPvWDaS.png https://i.imgur.com/6LSY32x.png https://i.imgur.com/vmKZ8mJ.jpg According to Avex, there are apparently as of yet no plans to establish a Sugahara Riko fan club. https://i.imgur.com/od3KcGF.png Nakai Rika: “The management in Niigata now is divinely kind”, “They’re thinking about us Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/19 (Wednesday). Riko’s Instagram and tweets https://i.imgur.com/EGkKGgh.png https://i.imgur.com/nBd0VP3.png https://i.imgur.com/stoPHsa.png https://i.imgur.com/pHgSwo1.jpg https://i.imgur.com/vnr7Vzz.png https://www.instagram.com/p/CEB-nseDDCB/ https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1295699984524783617 Rena’s tweets https://i.imgur.com/WSv2d7G.png https://i.imgur.com/G04Iypt.png Another article promoting Ogino From ENTAME next: “NGT48’s Ogino Yuka replicates the scene in her famous photo from the general election three years ago — Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/18 (Tuesday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/tNP0ccn.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/VoeIRZ8.png https://i.imgur.com/rNb3npG.png https://i.imgur.com/puGp6KS.png Nishigata: “In the past there were definitely things I wasn’t able to address, and I’m the type that wants to solve things if I can by addressing them head-on” https://i.imgur.com/sf93Coe.png https://twitter.com/sr_ngt_48/status/1294630693792669698 “Don’t Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/17 (Monday). Maho’s Instastory and Instagram https://i.imgur.com/0P3FXQv.jpg https://i.imgur.com/AuniNqN.jpg https://i.imgur.com/U3kIYIv.png From Lmaga.jp: “Former NGT48 member Yamaguchi Maho’s first stage role is as Dazai Osamu’s suicide pact lover” https://news.yahoo.co.jp/articles/77711d0ac0116977a00542c10d1682931b34ae24 Rena’s tweets https://i.imgur.com/jkUQSJK.png https://i.imgur.com/4bfRhdb.png https://i.imgur.com/zZ1bv24.png https://i.imgur.com/IteTSiU.png https://i.imgur.com/sdYRWsG.png https://twitter.com/0315_rena/status/1295294302709399552 https://twitter.com/0315_rena/status/1295295230036475904 “(Free stream) Available for 1 week Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/16 (Sunday). Maho on sweet web From sweet web: “The serious fashion of Kojima Haruna and the other sweet models is just goddess-like! (Showing off their coordinates for a special day)” https://sweetweb.jp/archives/28998 From Encount: “Yamaguchi Maho advertises her self-made animal wares — Read more