NGT48 Assault Case Summary for August 18, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/18 (Tuesday).

• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/tNP0ccn.png
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/VoeIRZ8.png
  • https://i.imgur.com/rNb3npG.png
  • https://i.imgur.com/puGp6KS.png
• Nishigata: “In the past there were definitely things I wasn’t able to address, and I’m the type that wants to solve things if I can by addressing them head-on”
  • https://i.imgur.com/sf93Coe.png
  • https://twitter.com/sr_ngt_48/status/1294630693792669698
  • “Don’t I seem like the kind of person that would check the phone of the guy I was dating, track them with GPS?”
    • https://i.imgur.com/yCqXo2n.png
    • https://twitter.com/sr_ngt_48/status/1294626704254595072
  • “Anybody who’s thinking of marrying me, you should know I think my parents’ judgment will be harsh”
    • https://i.imgur.com/g7j77dz.png
    • https://twitter.com/sr_ngt_48/status/1294628048004816896
  • Full video
    • https://www.youtube.com/watch?v=wttVq3hCOAE

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement