NGT48 Assault Case Summary for August 25, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/25 (Tuesday).

• Conversation between Riko and Rena
  • https://i.imgur.com/7SruehP.png
• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/Hmpm0Rc.png
  • https://twitter.com/0315_rena/status/1297912828817416196
• Otaki Yuria’s agency responds directly regarding her complaint of trauma.
  • https://i.imgur.com/jzvaftL.png
    • https://i.imgur.com/gaPySDF.jpg
• The Niigata Nippo has completely ignored the news of Tano’s graduation.
  • https://i.imgur.com/25dMB1G.png
• Nakai Rika: “When bitter things happen to you, please rely heavily on me”
  • https://i.imgur.com/SFs30eE.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement