Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/4 (Friday). Rena’s Instastory and tweets https://i.imgur.com/colkTLh.png https://i.imgur.com/INyEkAe.png https://i.imgur.com/p09QbCY.png https://i.imgur.com/PQXMpeY.png https://i.imgur.com/3p5ZdBR.png https://i.imgur.com/vsN1bbq.png https://i.imgur.com/Mfjef5b.png https://i.imgur.com/epSz1xH.png https://i.imgur.com/MmUxXaI.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/EQSCVhf.png https://i.imgur.com/lbaHJwm.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1301513419955286016 https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1301523637686558720 Weird accounts that send only erotic or give-away tweets have started following Ogino one after another. https://i.imgur.com/u7Wls1Y.png Note: I try to Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/3 (Thursday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/HtIQfpC.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/uL5DkAQ.png https://i.imgur.com/eP6fFNP.png Yamada Marina: “I had a date with Renapon in Shibuya after work” https://i.imgur.com/dxwAeFp.png The Niigata Nippo finally reported today on the NGT collaboration project with Niigata Albirex BB from a week ago. From Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/2 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/SBe1Ezx.jpg Rena’s tweet and Instagram https://i.imgur.com/wnr7WuQ.png https://i.imgur.com/2Z3Mvpd.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/UdXeXqN.png NGT will appear online at TIF (the Tokyo Idol Festival). They were there last year as part of an opening radio calisthenics performance. https://i.imgur.com/CzbBO1O.png Article from last year: Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/1 (Tuesday). An interview with Maho on ねとらぼ https://i.imgur.com/te5N9KP.png From ねとらぼ: “Pondering whether to graduate and leave entertainment altogether –– With Yamaguchi Maho’s first stage play, her “resolve to continue working” has strengthened a year after moving to Tokyo” https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2009/01/news012.html Riko’s tweet Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/31 (Monday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/wzTq36w.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/HvBpJiS.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/OcIpVaC.png It seems like リュウタ wants to get sued by Ken-On https://i.imgur.com/Zp3f8N7.png https://i.imgur.com/Qjj922h.png https://i.imgur.com/GHqnnxA.png https://i.imgur.com/Pftv0Sc.png https://i.imgur.com/zHdK8qg.png https://i.imgur.com/PskpaR9.png https://i.imgur.com/KLThR7C.png https://i.imgur.com/iRJSSMG.png https://i.imgur.com/iBuRnXR.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/30 (Sunday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/3Phxi7n.png https://i.imgur.com/U8gmYxk.png https://i.imgur.com/tdE9elI.png https://i.imgur.com/qHW2QOt.png https://twitter.com/0315_rena/status/1300019424531890176 Riko’s tweet https://i.imgur.com/Z7R47yn.png Murakumo Fuka plays Animal Crossing with Kitahara Rie (she mentions “Mofu” at 2:16) https://i.imgur.com/cfQvZKp.png “(Animal Crossing) On a kouhai’s Japanese-styled island, making summer memories｜Animal crossing 🦊🐼🦁” https://www.youtube.com/watch?v=G9aMcf0DXy0&feature=emb_title Tano Ayaka’s Photolog: Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/29 (Saturday). Maho’s tweets https://i.imgur.com/EFUK004.png https://i.imgur.com/toBCTQ3.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/K6PGOec.png https://i.imgur.com/p0uWy2E.png Rena’s tweets and her photobook handover event https://i.imgur.com/sVrQ9w0.png https://i.imgur.com/n6BW3uC.png https://i.imgur.com/9eZyQsP.png https://i.imgur.com/m3R9AXm.png https://i.imgur.com/6CeyZg5.png https://i.imgur.com/YYuOEqf.png Tweets from someone who went to the handover event https://i.imgur.com/MLGh99H.png https://i.imgur.com/T95lzxC.png Tainai Star Festival video https://i.imgur.com/NpDUFDV.png “Hasegawa Rena — Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/28 (Friday). Rena’s Instagram, tweets, and video https://i.imgur.com/LMWjosL.jpg https://i.imgur.com/fOEaMUU.jpg https://i.imgur.com/xZbQrIf.jpg https://i.imgur.com/VRWg1N0.png https://i.imgur.com/lZNAOwh.png https://i.imgur.com/0TncVBu.png https://i.imgur.com/PW5J0E8.png https://i.imgur.com/hhvAj3g.png https://i.imgur.com/UBd4nRS.png “(A must-see for aspiring mango artists) You’ll be shocked at your improvement when taught to copy an illustration by an instructor!!” https://www.youtube.com/watch?v=Grs5wJVu1DE Riko’s tweets https://i.imgur.com/6pmfIHq.png https://i.imgur.com/9abx7fT.png Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/27 (Thursday). Maho in HMV’s Lawson Ticket Guide https://i.imgur.com/8AouaOr.png https://i.imgur.com/jmMFjnD.jpg https://i.imgur.com/mWLPKKN.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/hSA7bM5.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/py05nIt.png https://i.imgur.com/2Z87ZqO.png https://i.imgur.com/9LMrCDl.png NGT members are opening LINE accounts. However they’re just bots that can’t even hold a conversation. https://i.imgur.com/BV8s5LY.png https://ngt48.jp/news/detail/100004138 https://i.imgur.com/4DmDToU.jpg https://i.imgur.com/Ui7qCnU.png https://i.imgur.com/bem98ih.png https://i.imgur.com/dEqM3Xq.jpg https://i.imgur.com/l4TzzdC.jpg Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/26 (Wednesday). An interview with Maho in OVO From OVO: “(Interview) With her romance play “‘Run, Melos’ ~The Springtime of the Literary Masters~” Yamaguchi Maho talks about her views on love, “It’s better to have someone devoted to you than to be Read more