NGT48 Assault Case Summary for September 2, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/2 (Wednesday).

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/SBe1Ezx.jpg
• Rena’s tweet and Instagram
  • https://i.imgur.com/wnr7WuQ.png
  • https://i.imgur.com/2Z3Mvpd.png
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/UdXeXqN.png
• NGT will appear online at TIF (the Tokyo Idol Festival). They were there last year as part of an opening radio calisthenics performance.
  • https://i.imgur.com/CzbBO1O.png
  • Article from last year: “With NGT48 resuming activities at TIF it is ridiculed as “the radio calisthenics opening act, and for inflating the numbers in the audience”! A group of yakkai with Inaoka “いなぷぅ” Ryuunosuke were also spotted”
    • http://48ers.info/I0000685

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement