NGT48 Assault Case Summary for August 26, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/26 (Monday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

400： LillyRush ：2019/08/26(月) 21:54:44
★８月２６日（月）

・山口真帆が明日１７時からのラジオ「スカイロケットカンパニー」に卒業後 初のメディア出演
　テーマは「あなたにとってのアイドルとは？案件～それってどんな人ですか？～」
　https://i.imgur.com/XX44b8S.png
　https://www.tfm.co.jp/sky/

・山口真帆トークショー＆お渡し会の詳細が決定
　https://i.imgur.com/KehQkuR.jpg
　https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-Main-Store/20190826095859.html

・週刊大衆が「犯人側が一方的に嘘を語ってる可能性もあり鵜呑みには出来ませんが」「にわかには信じがたい」と何度も断りながらデマ記事を書く
　https://i.imgur.com/vUNVr3b.jpg
　▽NGT48活動再開の陰で…山口真帆「援助問題」疑惑が大噴出
　https://taishu.jp/articles/-/67924?page=1
　▽おかしさを指摘するツイート
　https://i.imgur.com/CrEaMWM.jpg

　▽大衆さん『NGT事件、AKS厄介裁判、厄介側が暴行事件はなかったと主張』← ストーカー規制法違反。ネット『またまほ兄ネタやるんか』
　http://www.jikenjiko-hukabori.com/article/469180126.html
　▽【悲報】AKS/NGT砲『山口真帆とルージュ笠井がデキてる』を報じた週刊大衆、芸スポ板でフルボッコ中、AKBグループ、本当に終わりそう
　http://www.jikenjiko-hukabori.com/article/469207531.html?seesaa_related=category

・山口真帆ツイート「写真集に載せるような短いQ&AのQありますか？」
　https://i.imgur.com/8tvDkU2.png
　https://i.imgur.com/cWzD61a.png
　https://i.imgur.com/9ccFP95.png

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/HFbhBNl.jpg
　https://i.imgur.com/nq6F0YP.png
　https://i.imgur.com/ffo5LXA.jpg
　https://i.imgur.com/0FrVSbl.jpg
　https://mobile.twi◯tter.com/bbg_hasegawa315/status/1165944674613223424

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/gQVXhtS.jpg
　https://i.imgur.com/4z2bZJa.jpg
　https://i.imgur.com/r4HkcZl.jpg
　https://i.imgur.com/lC6yM3V.jpg

　https://i.imgur.com/vggkDeh.png
　https://i.imgur.com/hx6yOa4.jpg
　https://i.imgur.com/ovekwkE.jpg
　https://i.imgur.com/M2scwxv.jpg
　https://i.imgur.com/0A5TQef.jpg

401： LillyRush ：2019/08/26(月) 21:59:03
★８月２６日（月）【追加】

・昨日の西潟モバメ「このグループのために自分が出来る最大限のことを尽くしたいと思います」
　https://i.imgur.com/Q3Tl2AX.png

402： LillyRush ：2019/08/26(月) 23:20:44
★８月２６日（月）【追加２】

・週刊大衆のデマ記事に合わせてAKSのデマ垢「ほんとのこといいます」が３ヶ月ぶりに動き出し、AKSが書かせた記事だと即バレてしまう
　https://i.imgur.com/E1yYfhF.png
　https://twi◯tter.com/bLCYEQrrCZlHgfi/with_replies

・菅原りこツイート＆動画
　https://i.imgur.com/WjYnyos.jpg
　https://i.imgur.com/1h3Wlgh.png
　https://mobile.twi◯tter.com/riko__sakuranbo/with_replies

• Maho’s first media appearance since her graduation will be tomorrow at 5pm on the radio program “Skyrocket Company”
  • The theme is, “What is an idol to you? We discuss ~What kind of person would you say that is?~”
  • https://i.imgur.com/XX44b8S.png
  • https://www.tfm.co.jp/sky/
• The details of Maho’s [photobook] talk show and handout event have been released
  • https://i.imgur.com/KehQkuR.jpg
  • https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-Main-Store/20190826095859.html
• Weekly Taishu writes an article, while warning many times these are rumors, that “We can’t accept the possibility the the offenders are the only ones lying” and “Them doing this suddenly is hard to believe”
  • https://i.imgur.com/vUNVr3b.jpg
  • From Nikkan Taishu: “In the background of the resumption of NGT48’s activities… An eruption of doubts about “the question of assistance” given to Yamaguchi Maho”
    • https://taishu.jp/articles/-/67924?page=1
  • Tweets pointing out the ridiculousness [of the article]
    • https://i.imgur.com/CrEaMWM.jpg
  • [From message boards]
    • Taishu: “Regarding the NGT incident, in AKS/yakkai trial, the yakkai claim there was no assault” ← It’s a violation of stalking laws. The internet: “Is this some joke about Maho’s older brother?” [not sure about this translation]
      • http://www.jikenjiko-hukabori.com/article/469180126.html
    • (Sad News) The AKS/NGT cannon Weekly Taishu report “Yamaguchi Maho and Kasai are dating” is getting completely bashed on 芸スポ [I think a 5ch forum?], really seems like the AKB Group is finished
      • http://www.jikenjiko-hukabori.com/article/469207531.html?seesaa_related=category
• Maho’s tweets: “Do you have any questions to put in like a short Q&A in my photobook?”
  • https://i.imgur.com/8tvDkU2.png
  • https://i.imgur.com/cWzD61a.png
  • https://i.imgur.com/9ccFP95.png
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/HFbhBNl.jpg
  • https://i.imgur.com/nq6F0YP.png
  • https://i.imgur.com/ffo5LXA.jpg
  • https://i.imgur.com/0FrVSbl.jpg
  • https://mobile.twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1165944674613223424
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/gQVXhtS.jpg
    • https://i.imgur.com/4z2bZJa.jpg
    • https://i.imgur.com/r4HkcZl.jpg
    • https://i.imgur.com/lC6yM3V.jpg
  • https://i.imgur.com/vggkDeh.png
    • https://i.imgur.com/hx6yOa4.jpg
    • https://i.imgur.com/ovekwkE.jpg
    • https://i.imgur.com/M2scwxv.jpg
    • https://i.imgur.com/0A5TQef.jpg
• Yesterday’s Nishigata mobame: “I believe I want to devote myself to doing everything I can for this group”
  • https://i.imgur.com/Q3Tl2AX.png
• Along with the Weekly Taishu rumor article, the AKS rumor [Twitter] account “ほんとのこといいます” revives after three months, exposing that this was an article that AKS had written for them
  • https://i.imgur.com/E1yYfhF.png
  • https://twitter.com/bLCYEQrrCZlHgfi/with_replies
• Riko’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/WjYnyos.jpg
  • https://i.imgur.com/1h3Wlgh.png
  • https://mobile.twitter.com/riko__sakuranbo/with_replies