Following Kato Minami’s errant Instagram post in May, all NGT48 members were limited to using only internal social media tools (mobame and Photolog). The management has now announced that external personal SNS will be allowed, under various restrictions, starting August 1st.

Here is the official NGT statement:


Source お知らせ NGT48 メンバーSNS再開のご案内 2019.07.31 いつもNGT48を応援頂き誠にありがとうございます。 5月21日23:00より停止させて頂いておりましたメンバーのSNSを、8月1日 18:00以降、順次再開させて頂きます。尚、投稿再開日に関しましては一斉ではなく各メンバーによって異なります。 これまでNGT48メンバーやAKSデジタルコンテンツ部門担当者等と話し合いを重ね、改めて「NGT48のSNS運用ルール」として、下記を定めました。 ①閉ざされた空間で特定のファンを優遇する行為にあたる可能性があるため、メンバーからのダイレクトメッセージの送信は禁止致します。 ②仲間であるメンバーを傷つけたり、憶測を生む可能性があるため、メンバー自身がフォローしている48グループメンバーのフォローを断りなく外すことを禁止致します。 SNSはファンの方々とメンバーとのかけがえのないコミュニケーション手段であると同時に、不特定多数の方々にも発信されます。そのタイミングや表現方法等で本来の意図とは違う受け止め方をされたり、場合によっては人を傷つけたり不快な思いを与えてしまうこともあります。 従いまして、SNSの停止期間中に外部から招きました専門家の方による数回の講習会の実施も含めまして、メンバー、スタッフの双方がSNSの影響力の大きさや危険性、コミュニケーションの基本について改めて自覚する機会をつくり、意識の向上に努めて参りました。 メンバーはこれまで多くのSNSを日々更新して参りましたが、SNSは決して強制ではなく、メンバー本人も楽しんでこそのコミニュケーションツールだと考えております。 メンバーには講習会後に改めて自分が使用するSNSツールを選択してもらいました。 メンバーの個性や伝えたい想いを削いでしまうような行き過ぎた管理も本末転倒と考えておりますので、運営側も皆様に喜んでいただける情報発信が行われていくことに今後も配慮して参ります。 また研究生に関しましては、今まで運用していたInstagramを取りやめ、755の運用に切り替えさせて頂きます。正規メンバーに昇格するタイミングがございましたら再開することも可能と考えておりますのでご了承頂ければと思います。 NGT48 SNS一覧 (2019年8月1日〜) 【NGT48 Mail、フォトログ】 全メンバー 【Instagram】 ※コメント欄は非表示とさせて頂きます。 荻野由佳・小熊倫実・日下部愛菜・佐藤杏樹・清司麗菜・高倉萌香・太野彩香・中井りか・中村歩加・奈良未遥・西潟茉莉奈・西村菜那子・本間日陽・村雲颯香・山田野絵 【Twitter】 荻野由佳・小熊倫実・日下部愛菜・清司麗菜・高倉萌香・中井りか・中村歩加・奈良未遥・西村菜那子・本間日陽・村雲颯香・山田野絵 【755】 安藤千伽奈・大塚七海・小越春花・加藤美南・川越紗彩・小見山沙空・佐藤海里・曽我部優芽・高橋七実・對馬優菜子・寺田陽菜・富永夢有・藤崎未夢・古澤愛・古舘葵・真下華穂・三村妃乃・諸橋姫向 【SHOWROOM】 ※再開日時につきましては、改めてご報告をさせて頂きます。 今後は皆様に喜んで頂けるSNSの運用をメンバー自身心がけていく所存です。 また、メンバーが日々SNS更新の義務感に苛まれる生活を送ることなく、楽しくファンの皆様とコミュニケーションが取れる環境作りをスタッフ一同心がけて参ります。 これからもNGT48への応援をよろしくお願い致します。 NGT48劇場支配人 早川 麻依子

Notice Information on the reopening of NGT48 members’ SNS
2019.07.31

Thank you very much for always supporting NGT48.

The members’ SNS, which have been suspended since 11pm on May 21st, will be be resuming sequentially after 6pm on August 1st. Furthermore, they will not all simultaneously resume posting that day, but it will vary between members.

So far we have had repeated discussions with the members and the AKS digital content division staff, and have decided on the following formal “NGT48 SNS Rules of Use”.

(1) Members are prohibited from sending DMs, which have the potential to be equivalent to giving favorable treatment to specific fans in an exclusive space.

(2) Members are prohibited from un-following 48 Group members without permission, as this is likely to give birth to speculation, may wound your fellow members, etc.

While SNS is an invaluable means of communication between fans and members, it is also transmitted to many other people. Depending on the timing and the manner in which it is expressed, it may be received in a way different from it’s original intention, which depending on the situation may hurt people’s feelings or bestow unpleasant sentiments.

In accordance with this, during the SNS prohibition we invited outside specialists to come in several times to give short courses concerning implementation, and worked to improve the awareness of both members and staff to both the size of the reach and the risks of SNS, and again to be self-aware regarding the basics of communication.

Up to now, members have made many updates to their SNS every day, but by no means is SNS an obligation, it is a communication tool for each member to enjoy themselves.

After the short courses, the members again chose which SNS tools they would personally use.

Because we considered that excessive control and over-thinking would weaken the members’ individuality and the feelings they want to convey, from here on the management will take care that information will be disseminated so that everyone can enjoy it.
Also concerning the kenkyuusei that have been using Instagram, we will be suspending this and will be converting them to using 755. We hope you understand that, if and when they are promoted to a regular member, we will consider if it is practical to restart it.

NGT48 SNS Summary (from August 1, 2019)

(NGT48 Mail, Photolog)

All members

(Instagram)
*Comment fields will be hidden.

Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kusakabe Aina, Sato Anju, Seiji Reina, Takakura Moeka, Tano Ayaka, Nakai Rika, Nakamura Ayuka, Nara Miharu, Nishigata Marina, Nishimura Nanako, Homma Hinata, Murakumo Fuka, and Yamada Noe

(Twitter)

Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kusakabe Aina, Seiji Reina, Takakura Moeka, Nakai Rika, Nakamura Ayuka, Nara Miharu, Nishimura Nanako, Homma Hinata, Murakumo Fuka, and Yamada Noe

(755)

Ando Chikana, Otsuka Nanami, Ogoe Haruka, Kato Minami, Kawagoe Saaya, Komiyama Sara, Sato Kairi, Sogabe Yume, Takahashi Nanami, Tsushima Yunako, Terada Hina, Tominaga Yu, Fujisaki Miyu, Furusawa Mana, Furutate Aoi, Mashimo Kaho, Mimura Hino, and Morohashi Hinata

(SHOWROOM)
*Regarding the date and time of resumption, we will be reporting this at some other time.

From now on members will keep in mind an intent to use their personal SNS in a way that everyone can enjoy.

Again, all the staff here are aiming to create an environment where communication with fans is fun, and members are not tortured by a life where they feel an obligation to update SNS daily.

We look forward to your continued support of NGT48.

NGT48 Theater Manager
Hayakawa Maiko

Previous Post
Next Post
Categories: Translations

1 Comment

NGT48 Assault Case Summary for July 31, 2019 – SaitoWinterStar · July 31, 2019 at 12:47 pm

[…] [My translation of the full announcement is here] […]

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.