NGT48 Assault Case Summary for June 25, 2021

Thanks to @speranzom for providing the translation of the radio story in my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/25 (Friday).

• Rena’s tweets, Instagram, and video
  • https://i.imgur.com/mSH4ag9.jpg
  • https://i.imgur.com/CKDeqh5.jpg
  • https://i.imgur.com/pHw49sj.jpg
  • https://i.imgur.com/0lPvGil.jpg
  • “After completing one day’s training at this popular personal gym, how many kilos did I lose!?”
    • https://www.youtube.com/watch?v=i0zwrJKFX8s
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/ND9e9Ga.jpg
• NGT gets trashed on Sendai’s FM program “Radio 3 MyTown RADIO”
  • http://dotup.org/uploda/dotup.org2516095.mp3
    [https://video.twimg.com/ext_tw_video/1408556013758914565/pu/vid/400×400/OJ8tUcHxe11bJrjt.mp4]
  • “This week, well, things turned out quite interesting…”
  • “Speaking of the first song. Actually, someone I had promised I would never be playing ever again — NGT48, has released a new single…”
  • “And then, at totally the same time, you know… The movie with Yamaguchi Maho-san, who was forced out of NGT48, and is serving as the lead actor, ‘Chocolat no Mahou’ — this movie, is also released.”
  • “By the way, the public screening events with Yamaguchi Maho-san — it was in Niigata that it was first held, sooner than everywhere else. While there, there was an on-stage greeting — she also had an on-stage greeting on the first day, you know. Well, I’d say there is quite a connection.
  • “Naturally, us at this program are giving our support not to NGT, but to Yamaguchi Maho-san.”
  • “Therefore, for our first song today, it’s going to be the theme song of the movie Chocolat no Mahou, where Yamaguchi Maho-san is the main star.”
  • “The group is mzsrz [mizushirazu]. That’s quite an amazing group, now.”
  • “For my part I’ve also just listened to it for the first time, and I think that it sounds really great.”
  • “So listen please to the first song for today. ‘Unbalance’ by mzsrz.”

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement