NGT48 Assault Case Summary for June 24, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/24 (Thursday).

• Maho’s tweet
  • https://i.imgur.com/Kh4LBWF.jpg
  • https://i.imgur.com/4VvSzcU.jpg
    • https://twitter.com/monitoringtbs6/status/1407850963273019394
  • From CDJournal: “mzsrz release MV of theme song for film Chocolat no Mahō — Making a guest appearance is star of that same film, and Yamaguchi Maho’s beautiful sword dance has become a hot topic”
    • https://www.cdjournal.com/main/news/-/91906
• There’s a Reason I Can’t Get Married will be broadcast on TV Asahi (in the Kanto region)
  • https://i.imgur.com/sT1uZoI.jpg
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/7dikMAb.jpg
    • https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1407858986674573312
• Rena’s tweet and Instagram
  • https://i.imgur.com/WEUrFIv.jpg
  • https://i.imgur.com/XO8Qu0b.jpg
    • https://twitter.com/denonbu/status/1407533871995002884

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement