NGT48 Assault Case Summary for May 8, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/8 (Saturday).

• Chocolat no Mahō author’s Instastory
  • https://i.imgur.com/3M0GHUv.jpg
• Rena’s tweets and videos
  • https://i.imgur.com/kd4TmvM.png
  • https://i.imgur.com/mCwb33x.png
  • https://i.imgur.com/V7Fhr92.png
  • “A battle of the anime otakus in a “Guess the anime from just the Amazon reviews” quiz! (zeNon Project)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=Yr1oGeJqhiA
  • “A former idol and active voice actress?! Without holding anything back we get deep into the details in an honest discussion of advice for those aiming to become voice actors and the idol-ification of voice actors…. (Hasegawa Rena / Renapon / ひゅーすた! / Love Live collaboration)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=-Op5u657OaU
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/qY2PXrK.png
  • https://i.imgur.com/gK0sZAK.png
• Second part of the official documents from Koshigaya City, Saitama ①
  • https://i.imgur.com/hsyrSdw.jpg
  • https://i.imgur.com/qRXNRAt.png
    • https://i.imgur.com/XrWrzO5.jpg
  • Notification of the decision to release documents
    • Regarding the renewal of the appointment period as “Building Koshigaya’s Future, Attractions Advertisement Ambassador” (inquiry) (Approved March 19, 2021)
    • https://i.imgur.com/gUomJnh.png
      • https://i.imgur.com/mlXqaDl.jpg
      • https://i.imgur.com/rsMt0tl.jpg
      • https://i.imgur.com/QFajjIh.jpg
      • https://i.imgur.com/8JdI5y1.jpg
  • Ogino Yuka — No record of activities
    • https://i.imgur.com/Tuaxgs4.png
      • https://i.imgur.com/XbccdrT.jpg
  • First page → Approved profile document November 5, 2018
    Second page → Approved profile document March 19, 2021
    • The “NGT48” next to her name has disappeared….
    • https://i.imgur.com/wCgMdtU.png
      • https://i.imgur.com/DuDUaaO.jpg
      • https://i.imgur.com/FbHaLZz.jpg
  • Building Koshigaya’s Future, Attractions Advertisement Ambassador project implementation guidelines
    • https://i.imgur.com/RCNLMdh.png
      • https://i.imgur.com/Mlht7u1.jpg
      • https://i.imgur.com/2KUbMgg.jpg
  • https://i.imgur.com/UTPRBmu.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement