NGT48 Assault Case Summary for March 31, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/31 (Wednesday).

• Riko’s tweet & Mogut video
  • https://i.imgur.com/skC5JGV.png
  • “”Mogut” 〜Welcome to Hedgehog hotel〜”
    • https://www.youtube.com/watch?v=gJ_XrE9x0WY
• Rena’s video
  • “(Voice acting students) Dreams! Goals! Interview with graduating 2nd-year students!!”
    • https://www.youtube.com/watch?v=RKzFs5SDgJ8
• Saitama’s Koshigaya City renews its contract with Ogino
  • https://i.imgur.com/yvdWWzR.png
  • https://i.imgur.com/oJuImx6.jpg
  • https://i.imgur.com/QpwfMoU.jpg
• Kato Minami posts an apology video where she just says that she’s sorry for her past misplaced actions.
  • https://i.imgur.com/vmq3nkn.png
  • “I apologize to everyone”
    • https://www.youtube.com/watch?v=6kXnEvEpWu4

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement