NGT48 Assault Case Summary for March 23, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/23 (Tuesday).

• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/5t1yqsL.png
  • https://i.imgur.com/5LvjC5s.png
• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/Rd6KpqP.jpg
  • https://i.imgur.com/HMDfYi8.png
  • https://i.imgur.com/9n0sbyr.png
  • https://i.imgur.com/HbCuoMQ.png
    • https://twitter.com/crocodile_staff/status/1373967704764207112
    • https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1374262135484641284
  • “A must-see for aspiring voice actors) What kind of schedule do you have during your time at a voice actors’ school?? (1st-year students)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=VNx1V6Cfv_o
• Togasaki’s awareness of the self-inflicted incident of the 3-person photo he posted, which included former AKB general manager Imamura who was hiding, is limited to, “That thing that happened”.
  • https://i.imgur.com/dq6qhFp.png
  • https://i.imgur.com/T8kHsbE.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement