NGT48 Assault Case Summary for March 3, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/3 (Wednesday).

• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/Kv8PdAz.png
  • https://i.imgur.com/PqWkLwT.png
• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/d4mNYzF.png
  • https://i.imgur.com/B59Fckh.png
  • “(Hasegawa Rena) Hasegawa Rena’s personal stuff! She shows us everything!”
    • https://www.youtube.com/watch?v=EleLlKy5Npk
• The website of Kato Minami’s agency standby3 undergoes several changes.
  • The listed partnerships increase
  • The page listing their personalities disappears
  • “Personality training and management” disappears from their description of services
  • https://i.imgur.com/IuqK2pg.png
  • https://i.imgur.com/cwXqvSC.png
    • https://i.imgur.com/Szy7RML.jpg
    • https://i.imgur.com/eBcUJtG.jpg
  • https://i.imgur.com/kJ4tBuR.png
    • https://i.imgur.com/QAQZxga.jpg
  • https://i.imgur.com/3nT6KdL.png
• One of リュウタ’s delusions once again falls apart.
  • https://i.imgur.com/mAouay4.png
  • https://i.imgur.com/14HxMl8.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement