NGT48 Assault Case Summary for January 14, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/14 (Thursday).

• Maho on the Instagram of PR company Rhodes Showroom
  • https://i.imgur.com/KUL0tL2.png
  • https://i.imgur.com/VW99Yms.png
• Rena’s tweet and video
  • https://i.imgur.com/LWfiXs8.png
  • “(ASMR) Whispers that will surely bring you a good night’s sleep”
    • https://www.youtube.com/watch?v=MqVXVX-ggqs
• Nakai and Ogino’s Showroom was blacked-out after they drank on it without permission. When the video returned their alcohol had become tea.
  • https://i.imgur.com/cKWVvcI.png
  • “(Ogino Yuka and Nakai Rika) RikaYuka takoyaki party stream — Jan 13th, 2021”
    • https://www.youtube.com/watch?v=G4jAPpfS0Rs
• For some reason Nishigata’s tweet is turned into an article.
  • From ENTAMEnext: “A fashion shot of Nishigata Marina with an “alluring garter” atop beautiful fishnet stockings called “amazingly sexy””
    • https://entamenext.com/articles/detail/8893

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement