NGT48 Assault Case Summary for December 29, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/29 (Tuesday).

• An article saying, “The dishonest responses of the management company regarding the NGT incident made things worse and significantly degraded the reputation of all of the groups”
  • https://i.imgur.com/evtWuKg.png
  • From AERAdot: “AKB48’s rejection from Kouhaku — The sun is finally setting on them as “the graduation of Sashihara accelerated the group’s decline””
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/657707f28a2380922470338d1585e9593f441608
    • https://dot.asahi.com/wa/2020122500086.html?page=1
• The 人望民 “景虎” put up a poll on Twitter asking, “(Between Kato Minami and TakkenTaro) Who’s the nastier little shit?”. After Kato got over 80% of the vote they deleted the tweet.
  • https://i.imgur.com/75Q2mv2.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement