Thanks to @speranzom for help with the video transcript in my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/8 (Sunday).
- Rena’s tweets
- Riko’s tweet
- Ogino Yuka: “I have a dream of wanting to perform as center again” (at 48:35)
- “For Yuka, too, as part of NGT48… How can I say it…? I know that there are people thinking of me like, «There are also junior girls here, so why would you say such stuff? Hand it over to them, instead!», but yeah, naturally I too would like once again to be center of the group… Ah, wait, that is a little like, you know…”
- “Well… What to say? C-C-Cen… I have a dream of wanting to perform as center.”
- “«Wooow!»… But, yeah, so this is it. Just tentatively. Of course, there is, if just tentatively.”
- “At the beginning, expressing this aloud was something that I somewhat hesitated to… I mean, that felt hesitant for me to do, but yes…
- “But after all, after getting to meet with every one of you, I mean today, as long as there’s people who are cheering for yourself, doesn’t just about everyone wants to aim for that, am I right?”
- “It’s not that I have ever stood at the top as an idol to begin with, myself, so right now my self-confidence is, to say, steadily coming close to being none, nothing at all, I mean…”
- “In the 4th and the 2nd singles, thanks to everyone of you, I got to experience being in the center position, so it was huge fun.”
- “A long time ago, or actually, about three years back, I had proclaimed, «I want to aim to be the center!», but recently just a bit… seeing how the previous girl was shining through, I gotta wonder if I myself haven’t lost my luster after all…”
- “Everyone who isn’t a supporter of NGT surely are thinking like, «But there is no such a thing as a center of NGT anyhow»… I imagine there surely are many who do…”
- “That had been of course ever since the time around Sekai no Aozora, of course, this is the opinion that is held by lots of different people, that’s why…”
- “For a time, I ended up losing my self-confidence… For a time, I mean…”
- “Still, when I watch everyone out there, you know, I can still think to myself: Aaah, I need to give my best effort… That’s how stuff is like, right?”
- “It is a bit flustering to make such a declaration as this again after so long, I too do feel flustered. Surprising, yeah it’s surprising even to myself…”
- “荻野由佳(YUKA OGINO) 2020/11/03 22:53”
Source
103： LillyRush ：2020/11/08(日) 21:37:38
★１１月８日（日）
・長谷川玲奈ツイート
https://i.imgur.com/bEE2a3w.png
https://i.imgur.com/7bNv2eY.png
・菅原りこツイート
https://i.imgur.com/ZvE4E14.png
・荻野由佳「またセンターをしたいって夢がある」（48:35）
▽由佳もまだNGT48として、なんですかね、「後輩の子もいるのにまだお前はそんな事言うのか！譲れ！」とか思われるの承知なんですけど、まだ私もやっぱりグループのセンター・・・あぁちょっとこれはあれだな
▽あの～なんですかね、セ、セ、セン、センターしたいなって夢はある
▽あ゛ぁ゛～！というのはある。一応ね、やっぱり一応そういうのはある
▽最初はそれを口に出すのもなんかためらっちゃうような、あの～ためらっちゃう感じだったんですけど
▽やっぱ今日とか皆さんと会って、応援してくれる人がいる限り、そこを誰もが目指したいわけじゃない？
▽私はアイドルとして頂点に立ったわけでもないし、だから今は堂々という自信が全く、皆無に近いくらいなんですね
▽4thとか2nd、皆さんのおかげでセンターのポジションをね経験させて頂いたので、凄く楽しかったんですよ
▽昔というか３年くらい前は「センター目指したいです！」って宣言してたんですけど、ちょっと最近は前の子がね、キラキラしてて、自分は輝きを失ってないかなとか
▽NGTを応援してくれる人以外の皆さん的にはきっと「NGTのセンターなんてもうないだろう！」って、きっと多いと思うんですね
▽それはセカ青とかの時からもちろん、もちろんね色んな人の意見があるので
▽一旦自身を失っちゃうのね、一旦ね
▽でも皆さんを見ると、あ～頑張らないとって思えるんですよね。そんな感じかな
▽久しぶりにこのような大きな発言をして困惑、自分でも困惑。ビックリ、自分にビックリ
荻野由佳(YUKA OGINO) 2020/11/03 22:53
https://you○tu.be/yGHVP0FnIsM?t=2915
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Why is this here? My original announcement
0 Comments