NGT48 Assault Case Summary for October 21, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/21 (Wednesday).

• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/v8xj6dC.png
• Rena’s tweet and Instastory
  • https://i.imgur.com/9V9F6UV.png
  • https://i.imgur.com/2bxBz8g.png
• Tano Ayaka’s graduation performance is finalized. Both 1st gens and kenkyuusei will appear.
  • https://i.imgur.com/UmplVMW.png
  • From Sponichi Annex: “NGT resumes taking applications from outside of the prefecture with Tano Ayaka’s graduation performance “if you can join us in warm congratulations””
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/61e87d39105cae80af9d9b6f9611ca35ca6acbd1

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement