NGT48 Assault Case Summary for October 20, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/20 (Tuesday).

• Maho’s tweet from yesterday becomes an article
  • From narinari: “Yamaguchi Maho’s regret: “When I tried to bake a pizza…” it charred the microwave”
    • https://www.narinari.com/Nd/20201062043.html
• Rena’s tweets and Instagram
  • https://i.imgur.com/AiT1cfE.png
  • https://i.imgur.com/CP7hhjh.png
  • https://i.imgur.com/ao7M95p.png
  • https://i.imgur.com/UQZGYpx.png
  • https://twitter.com/liftlemidasent1/status/1318492156349349888
• Zaikei Shinbun writer: “As for the management’s actions, according to some recent information I’ve received, they’ve been quite spirited in improving discipline (among both themselves and the members) and in purging the corruption from the AKS era, so for now we’ll just have to wait and see.”
  • https://i.imgur.com/nFKqIV6.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement