NGT48 Assault Case Summary for October 9, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/9 (Friday).

• Rena has been the voice actress for Daiei’s character “モッくん” for a year now.
  • https://i.imgur.com/HEY5DOY.png
  • “(For children) Can you understand the riddle? Part 1”
    • https://www.youtube.com/watch?v=8yx0pQnMmyI&feature=youtu.be
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/4ooH1sj.png
  • https://i.imgur.com/eqpPHKE.png
  • https://i.imgur.com/5PV1uVY.png
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/rBc5xoC.png
• An idols-related article mentions the NGT incident
  • https://i.imgur.com/WQlmKIq.png
  • From Nikkan Gendai: “The problem brought on by AKB48 — Idols and their fans have become too close”
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/9cd9b6d37c3f3fc8ded0f7a52d3fbda9ce121228
    • https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/279742

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement