NGT48 Assault Case Summary for October 2, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/2 (Friday).

• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/zEJHDeu.png
  • https://i.imgur.com/4g3mOWh.png
  • https://i.imgur.com/JQxF6zn.png
  • From Cinema Planners: “(Updated Information) Principal cast recruitment for screening of Hachioji Short Film Festival finalist “Animal Play Park” “”
    • https://cinepu.com/cast/iUdrClTEwi_/
• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/XRrz5oA.png
  • https://i.imgur.com/DHyUSqt.png
  • https://i.imgur.com/xkQgyDt.png
  • “(I tried a reading) A voice actress tries reciting the lyrics to Gurenge (LiSA)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=n3DH-UQdTkE
• NGT appears at the Tokyo Idol Festival (TIF) Online 2020
  • Nishigata: “I hope we can deliver you a piping hot stage like a roasted sweet potato”
  • From WWSchannel: “(Live Report) NGT48 appears on “HOT STAGE” on the first day with their new single “Sherbet Pink”! “
    • http://www.wws-channel.com/girls2/228369.html?view=more
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/e4e9a9e0404aea0a94068a5c2df07e9fb44212ce
• From Asagei: “”We’ll take legal action over these low ratings!” — Support pours in for NGT Ogino Yuka’s YouTube debut!”
  • https://www.asagei.com/excerpt/159492

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement