NGT48 Assault Case Summary for September 21, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/21 (Monday).

• Rena’s tweets and Instastory
  • https://i.imgur.com/WqzLAKB.png
  • https://i.imgur.com/I7TUzNG.png
  • https://i.imgur.com/pNLjHZL.png
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/Dz53utb.png
  • https://i.imgur.com/kQ2ir7t.png
  • https://i.imgur.com/IV6fP1T.png
• Among AKB and Sakamichi app sales, only NGT’s stand out as especially bad.
  • https://i.imgur.com/ZTdjnq4.png
• A 人望民 tweets their own imaginary conversation
  • https://i.imgur.com/Heeedui.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement