NGT48 Assault Case Summary for September 8, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/8 (Tuesday).

• Rena’s tweet and video
  • https://i.imgur.com/KW4M53R.png
  • “(A must-see for aspiring voice actors) Major reveal of Human Academy’s lesson material for improving your dubbing skills!! (Shironeko Project)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=kFIFowb7dFY
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/lxuXTSS.png
  • https://i.imgur.com/PjuOXi4.png
• Otsuka Nanami, person A [from the court filings], casually appears in the Niigata edition of Nikkan Sports
  • https://i.imgur.com/4pMaQEm.jpg
  • From Nikkan Sports: “A continuation? New developments? The NGT Ramen Club holds an emergency meeting”
    • https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/202009080000096.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nikkansports_ogp

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement