NGT48 Assault Case Summary for September 6, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/6 (Sunday).

• Tokyo Chunichi Sports headline:
  “Feeling the looming danger of corona, we won’t let our guard down; Uchi Hiroki – Racing to finish their program; Yamaguchi Maho – Running on her way to stardom”
  • https://i.imgur.com/AU0HjbX.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/4JW8Cri.png
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/dd2O9qU.png
  • https://i.imgur.com/S2zkrfd.png
  • https://i.imgur.com/7iXjH2R.png
    • https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1302417301812072450
• The Cinnamon attorney: “Are there people out there that actually think that un-following someone incurs some responsibility? Really they can’t possibly be that dumb. I wonder what kind of mindset they have to seemingly reach that conclusion.”
  • https://i.imgur.com/BaKMxGD.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement