NGT48 Assault Case Summary for February 29, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/29 (Saturday).

Source

812： LillyRush ：2020/02/29(土) 20:01:21
★２月２９日（土）

・SABONジャパン公式インスタがストーリーで山口真帆の投稿したストーリーを紹介
　https://i.imgur.com/zeLSd3b.jpg

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/OMrmwVt.png

・特盛よしもと：元文春の中村竜太郎「AKB好きの記者がファンを仲間に」
　「AKBを追っかけるのが好きな記者がいまして、オタクの人たちを取り込んで、彼らが勝手に情報をくれる」
　39:00くらいから
　https://you○tu.be/JIrqdLskf2Q?t=2343

• SABON Japan refers to Maho’s Instastory in their own official Instastory
  • https://i.imgur.com/zeLSd3b.jpg
• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/OMrmwVt.png
• On Tokumori! Yoshimoto, former Bunshun staffer Nakamura Ryutaro says: “Reporters that like AKB make friends with fans”
  • “There are reporters that like chasing after AKB, and will take in otakus who will then freely give them information”
  • From around 39:00
    • https://youtu.be/JIrqdLskf2Q?t=2343

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement