NGT48 Assault Case Summary for January 27, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/27 (Monday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

761： LillyRush ：2020/01/27(月) 21:25:42
★１月２７日（月）

・山口真帆ストーリー
　https://i.imgur.com/tQaaqqD.jpg
　https://i.imgur.com/4eOP766.jpg

・NHK新潟の生放送に長谷川玲奈が出演予定
　https://i.imgur.com/wzvBbTo.png
　https://i.imgur.com/HL8xYRM.jpg

・長谷川玲奈ストーリー＆インスタ
　https://i.imgur.com/Vvvh0kO.jpg
　https://i.imgur.com/mDMiDko.jpg

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/AfsTWQM.png
　https://i.imgur.com/sjBdN5n.jpg
　https://i.imgur.com/07E9F1d.jpg

・中井りかが某有名週刊誌を名乗るキッズにしつこく追いかけられたとツイート。運営は何もしてくれないと不満を口にする
　https://i.imgur.com/Slw73MS.jpg
　https://i.imgur.com/AUmvQlL.jpg
　▽NGT48中井りか、駅前で男性数人に追いかけられて「怖くて涙が止まらない」
　https://japan.techinsight.jp/2020/01/maki0127027.html

・笠井がツイキャスで嘘をついていたことが判明。録音データでは山口さんが交番が近い「のぞみ公園」と言っているのに、笠井は「太陽公園」と発言
　https://i.imgur.com/gtOisbd.jpg
　https://i.imgur.com/s6roZul.jpg
　https://i.imgur.com/A2e7l1n.jpg
　▽録音データ　２分０５秒から
　https://you○tu.be/5HRU1_7dxfA?t=124

　https://i.imgur.com/GPD25Yu.jpg
　https://i.imgur.com/YLfUEYH.jpg
　https://i.imgur.com/tQTImM0.jpg

・リュウタが本名、住所、電話番号を知っているぞと脅迫。この人物は元産経の三枝にしか名刺を渡していないらしい。リュウタ曰く、何人もの人間で他人の個人情報を共有しているとのこと
　https://i.imgur.com/aGkPg0U.png
　https://i.imgur.com/LqYOZcA.png
　https://i.imgur.com/lFpS5L7.png
　▽リュウタが宅建太郎にバカにされる
　https://i.imgur.com/pbmhR0Y.png

・宅建動画：AKSが名前変えるならば、NGTも変えた方が良いんじゃね？
　https://www.you○tube.com/watch?v=eIvwvlv3is8
 

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/tQaaqqD.jpg
  • https://i.imgur.com/4eOP766.jpg
• Rena will appear in an NHK Niigata live broadcast
  • https://i.imgur.com/wzvBbTo.png
  • https://i.imgur.com/HL8xYRM.jpg
• Rena’s Instastory and Instagram
  • https://i.imgur.com/Vvvh0kO.jpg
  • https://i.imgur.com/mDMiDko.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/AfsTWQM.png
    • https://i.imgur.com/sjBdN5n.jpg
    • https://i.imgur.com/07E9F1d.jpg
• Nakai Rika tweets that she was chased after by “kids” from a certain well-known weekly publication. She voices her dissatisfaction that management isn’t doing anything for her.
  • https://i.imgur.com/Slw73MS.jpg
  • https://i.imgur.com/AUmvQlL.jpg
  • From Techinshight: “NGT48’s Nakai Rika is pursued by several men in front of a station, “It was scary and I can’t stop crying””
    • https://japan.techinsight.jp/2020/01/maki0127027.html
• It’s established that Kasai was lying during his Twitcast. From the audio recording Maho says “Nozomi Park” near the police box, but Kasai said “Taiyo Park”.
  • https://i.imgur.com/gtOisbd.jpg
  • https://i.imgur.com/s6roZul.jpg
  • https://i.imgur.com/A2e7l1n.jpg
  • Audio recording — from 2:05
    • https://youtu.be/5HRU1_7dxfA?t=124
  • https://i.imgur.com/GPD25Yu.jpg
  • https://i.imgur.com/YLfUEYH.jpg
  • https://i.imgur.com/tQTImM0.jpg
• Ryuta threatens that he knows [Takken Taro’s] real name, address, and phone number. It seems [Takken] has only given his business card to former Sankei reporter Saegusa. Ryuta reasons that other people’s personal information is going to be shared among many people.
  • https://i.imgur.com/aGkPg0U.png
  • https://i.imgur.com/LqYOZcA.png
  • https://i.imgur.com/lFpS5L7.png
  • Ryuta was made fun of by Takken Taro.
    • https://i.imgur.com/pbmhR0Y.png
• Takken Taro video: “If AKS is changing its name, shouldn’t NGT have changed their’s too?”
  • https://www.youtube.com/watch?v=eIvwvlv3is8