NGT48 Assault Case Summary for January 17, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/17 (Friday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

744： LillyRush ：2020/01/17(金) 21:15:15
★１月１７日（金）

・山口真帆がMAQUIA４月号に登場
　https://i.imgur.com/wlq1hOd.png

・山口真帆ストーリー
　https://i.imgur.com/FUVeQBk.jpg

・長谷川玲奈ストーリー
　https://i.imgur.com/ibQCQJy.jpg

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/FXEXoS7.jpg
　https://i.imgur.com/Z8leqcw.jpg
　https://i.imgur.com/EWMWQHA.png
　https://i.imgur.com/RflczpJ.jpg
　https://i.imgur.com/dI5XNVa.jpg
　https://i.imgur.com/YMcMld0.jpg

・稲岡の親玉であるjurio（平木彰一）が風営法違反で逮捕される
　https://i.imgur.com/YvSrpuo.jpg
　▽jurioのツイッター
　https://i.imgur.com/eieXRvI.jpg
　▽去年末から摘発の噂が流れていた
　https://i.imgur.com/YOMxIMT.png
　▽「オーナーは転売屋の男」「閉店後は男たちがくつろぐ」「jurioのお友達の接待もさせられる」
　https://i.imgur.com/TcHlRgo.png
　▽稲岡の複垢　ツイッターと距離を置く宣言
　https://i.imgur.com/hz7f5jT.png
 

• Maho will appear in MAQUIA’s April edition
  • https://i.imgur.com/wlq1hOd.png
• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/FUVeQBk.jpg
• Rena’s Instastory
  • https://i.imgur.com/ibQCQJy.jpg
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/FXEXoS7.jpg
    • https://i.imgur.com/Z8leqcw.jpg
  • https://i.imgur.com/EWMWQHA.png
    • https://i.imgur.com/RflczpJ.jpg
    • https://i.imgur.com/dI5XNVa.jpg
    • https://i.imgur.com/YMcMld0.jpg
• Inaoka’s boss ‘jurio’ (Hiraki Shoichi) is arrested for violating the Businesses Affecting Public Morals Regulation Law
  • https://i.imgur.com/YvSrpuo.jpg
  • jurio’s Twitter
    • https://i.imgur.com/eieXRvI.jpg
  • There had been rumors circulating about him being exposed since the end of last year
    • https://i.imgur.com/YOMxIMT.png
  • “The owner is a guy that’s a reseller”, “After closing up the shop a bunch of guys hang out there”, “They have to entertain jurio’s friends”
    • https://i.imgur.com/TcHlRgo.png
  • Announcement from Inaoka’s duplicate account that he’s staying off Twitter
    • https://i.imgur.com/hz7f5jT.png