NGT48 Assault Case Summary for January 16, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/16 (Thursday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

742： LillyRush ：2020/01/16(木) 21:21:20
★１月１６日（木）

・山口真帆ストーリー
　https://i.imgur.com/8zOeitT.png

・長谷川玲奈ストーリー
　https://i.imgur.com/zIZ7cLU.png

・菅原りこツイート：三谷幸喜と２ショット
　https://i.imgur.com/7GdESAl.jpg
　https://i.imgur.com/90BT7HU.jpg

・菅原りこが公演終わりの挨拶で佐藤B作氏に「将来はビビアンの役を」と言われたらしい
　（※ビビアン＝小林美江が演じるフィリピン人）
　https://i.imgur.com/tUr1Q6f.png


743： LillyRush ：2020/01/16(木) 23:48:38
★１月１６日（木）【追加】

・山口真帆ストーリー
　https://i.imgur.com/Du2kUJk.jpg

・菅原りこと同じエイベックス所属の田代明と２ショット撮影
　https://i.imgur.com/AHX2beb.jpg
　https://i.imgur.com/kQ7rDBw.jpg
　https://i.imgur.com/0uJvCkF.png
 

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/8zOeitT.png
• Rena’s Instastory
  • https://i.imgur.com/zIZ7cLU.png
• Riko’s tweet: “2-shot with Mitani Koki”
  • https://i.imgur.com/7GdESAl.jpg
    • https://i.imgur.com/90BT7HU.jpg
• It seems Riko was told by Sato B-Saku during the talk at the end of the performance, “There’s a future for you in the role of Bibian”
  • (*Bibian = A Filipino being played by Kobayashi Mie)
  • https://i.imgur.com/tUr1Q6f.png
• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/Du2kUJk.jpg
• A 2-shot of Riko with Tashiro Akari who is also a member of her agency, Avex
  • https://i.imgur.com/AHX2beb.jpg
    • https://i.imgur.com/kQ7rDBw.jpg
  • https://i.imgur.com/0uJvCkF.png