NGT48 Assault Case Summary for January 6, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/6 (Monday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

720： LillyRush ：2020/01/06(月) 20:46:22
★１月６日（月）

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/zvYwDUN.png
　https://i.imgur.com/SqmkCsa.png
　https://twi◯tter.com/nezu_pon_radio/status/1214134057623179264?s=19

・菅原りこツイート＆インタビュー記事
　https://i.imgur.com/A8TNAVp.png
　https://i.imgur.com/FhcrjfI.jpg
　https://i.imgur.com/t0VE7ZJ.png
　▽YesNews：【インタビュー】アイドルから女優へ、新たなステージで輝く菅原りこ―卒業後初となる舞台出演に込められた想いに迫る！
　https://yesnews.jp/archives/3285

　▽上毛新聞にも菅原りこ
　https://i.imgur.com/7FKDDiI.jpg
　https://i.imgur.com/XJP2swC.jpg

・事件当日 夜２３時５１分の荻野由佳の投稿「スキャンダルだー」
　https://i.imgur.com/biI7w5N.jpg

・宅建動画：NGT 鍵の受け渡し、インターホン、ドアスコープ
　https://www.you◯tube.com/watch?v=Ias_OJepg2Q


721： LillyRush ：2020/01/06(月) 22:37:55
★１月６日（月）【追加】

・菅原りこテレビ出演の動画
　https://i.imgur.com/GCfTOrA.jpg
　https://twi◯tter.com/puppets1018/status/1214168775605420032
　https://twi◯tter.com/puppets1018/status/1214169485822705665
　https://twi◯tter.com/puppets1018/status/1214169772344000513
　https://twi◯tter.com/puppets1018/status/1214169996441485312
　https://twi◯tter.com/puppets1018/status/1214170480023703554
　https://twi◯tter.com/puppets1018/status/1214171551999778818

・長谷川玲奈ストーリー
　https://i.imgur.com/XpIYpLV.jpg

・編集者 小寺智子ストーリー「ハッピーバースデー『こでらん』さん」
　https://i.imgur.com/9F8weB2.jpg
　https://i.imgur.com/hqgtJIQ.jpg


722： LillyRush ：2020/01/06(月) 22:44:16
小寺さんのストーリーは山口さんと関係ないかもしれない
 

• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/zvYwDUN.png
  • https://i.imgur.com/SqmkCsa.png
  • https://twitter.com/nezu_pon_radio/status/1214134057623179264?s=19
• Riko’s tweets and interview article
  • https://i.imgur.com/A8TNAVp.png
  • https://i.imgur.com/FhcrjfI.jpg
  • https://i.imgur.com/t0VE7ZJ.png
  • From YesNews!!: “(Interview) From idol to actress, Sugahara Riko shines in new performance — we press her on her feelings on being able to appear in her first theater performance since graduating!”
    • https://yesnews.jp/archives/3285
  • Riko in Jomo Shimbun as well
    • https://i.imgur.com/7FKDDiI.jpg
    • https://i.imgur.com/XJP2swC.jpg
• At 11:51pm on the very day of the incident a post from Ogino: “It’s a Scandal”
  • https://i.imgur.com/biI7w5N.jpg
• Takken Taro video: “NGT — Handing over keys, the intercom, and the peephole”
  • https://www.youtube.com/watch?v=Ias_OJepg2Q
• Videos featuring Riko’s TV appearances
  • https://i.imgur.com/GCfTOrA.jpg
  • https://twitter.com/puppets1018/status/1214168775605420032
  • https://twitter.com/puppets1018/status/1214169485822705665
  • https://twitter.com/puppets1018/status/1214169772344000513
  • https://twitter.com/puppets1018/status/1214169996441485312
  • https://twitter.com/puppets1018/status/1214170480023703554
  • https://twitter.com/puppets1018/status/1214171551999778818
• Rena’s Instastory
  • https://i.imgur.com/XpIYpLV.jpg
• Editor Kodera Tomoko’s Instastory: “Happy Birthday Koderan”
  • https://i.imgur.com/9F8weB2.jpg
  • https://i.imgur.com/hqgtJIQ.jpg
  • [Maho is maybe just mentioned in passing]