My translation, with the generous contribution of Rika’s tweets by @speranzom, of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/13 (Friday).
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Source
660： LillyRush ：2019/12/13(金) 21:24:46 ★１２月１３日（金） ・山口真帆ストーリー https://i.imgur.com/X8NVo7T.jpg ・渡邉歩咲が かっぱ寿司のCMに出演決定 https://i.imgur.com/rgbSBbn.jpg ▽【かっぱ寿司】宮城エリア 地上波CM出演オーディション！ https://www.showroom-live.com/event/tvcm_kappa ・長谷川玲奈ツイート https://i.imgur.com/d6NFg9y.png ・中井りかがNGT運営に対して不満爆発 （※TDCホールのメンバー＝TOKYO DOME CITY HALLで行われるAKBグループのイベントに出演する選抜メンバーがNGTのみ決まっていない） https://i.imgur.com/oXp4GWF.jpg https://i.imgur.com/ASmlvol.jpg https://i.imgur.com/zntb7kf.jpg https://i.imgur.com/heC2kS5.jpg https://i.imgur.com/2VAFwd8.jpg ▽TOKYO DOME CITY HALLイベント／前半チケット姉妹グループ会員先行発売のご案内 https://ngt48.jp/news/detail/100003731 661： LillyRush ：2019/12/13(金) 22:34:55 ★１２月１３日（金）【追加】 ・山口真帆ツイート https://i.imgur.com/bi6q1fA.png https://i.imgur.com/KKT7PPw.jpg ・菅原りこツイート https://i.imgur.com/c3973pa.png 662： LillyRush ：2019/12/13(金) 23:46:53 ★１２月１３日（金）【追加】 ・山口真帆ストーリー https://i.imgur.com/AlE3cD6.png ・長谷川玲奈のクレパSR ▽『期間限定』長谷川玲奈＊hasegawarena 2019年12月13日20時12分28秒 ぽん https://www.you◯tube.com/watch?v=ZcYqWDTHWxg&feature=youtu.be ・長谷川玲奈＆小坂井佑莉絵ツイート https://i.imgur.com/mI85PaN.png https://i.imgur.com/rv5u7Q5.jpg https://i.imgur.com/goMzhau.jpg https://i.imgur.com/WhPHBOw.jpg https://i.imgur.com/uXVkbvv.jpg ・【真偽不明】かちょすから「太野の部屋はスタッフとの宴会部屋」と聞いていた https://i.imgur.com/m53BWbf.png ・宅建動画：地下アイドルの闇を暴く! ゲスト はげわらさん https://www.you◯tube.com/watch?v=LsqIOB23eLQ
- Maho’s Instastory
- Watanabe Ayusa will appear in a Kappa Sushi (Kappa Create) commercial
- https://i.imgur.com/rgbSBbn.jpg
- (Kappa Sushi) Audition for Miyagi-area over-the-air commercial appearance!
- Rena’s tweet
- Nakai Rika erupts in dissatisfaction with NGT management
- (*TDCホールのメンバー = Only NGT was not selected to participate in the senbatsu for a performance of AKB Group members being held at Tokyo Dome City Hall)
- https://i.imgur.com/oXp4GWF.jpg
- https://i.imgur.com/ASmlvol.jpg
- https://i.imgur.com/zntb7kf.jpg
- https://i.imgur.com/heC2kS5.jpg
- https://i.imgur.com/2VAFwd8.jpg
- [Rika’s tweet translations provided by @speranzom
https://docs.google.com/document/d/1foly3QOVwL1LM16jSMgM2m3QKke1GZrrBky08j77TYE] - Tokyo Dome City Hall event / Information on priority sales for first half of tickets for sister group members
- Maho’s tweet
- Riko’s tweet
- Maho’s Instastory
- Rena’s Crane Party Showroom
- “(Limited time) Hasegawa Rena *hasegawarena 12/13/2019 20:12:28 Pon”
- Rena and Kozakai Yurie tweets
- (Rumor) Heard from Kachosu: “Tano’s room is a party room for the staff”
- Takken Taro video: “Exposing the shadiness of underground idols! With guest Mr. Hagewara”
0 Comments