NGT48 Assault Case Summary for November 19, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/19 (Tuesday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source
609： LillyRush ：2019/11/19(火) 21:54:36
★１１月１９日（火）

・昨日の山口真帆ストーリー続き
　https://i.imgur.com/d9mVoE3.jpg
　https://i.imgur.com/q7bI9ZA.jpg

・モデルプレスで山口真帆記事
　▽山口真帆“肌を綺麗に保つ秘訣”明かす
　https://mdpr.jp/news/detail/1897240

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/zpelr9j.png
　https://i.imgur.com/mz8mi5v.png
　https://i.imgur.com/rpkLBne.jpg

・笠井北川が提出した準備書面と陳述書を閲覧に行った人のツイート
　（※内容はまだ半分くらいらしいです）
　
　▽第三者委員会の報告書と、準備書面のアルファベットの違い
　　報告書のA＝A　B=D　C=J
　▽笠井が出してきた繋がりの証拠は「写真会の２ショット写真だけ」
　▽被告が提出した賃貸借契約書はコピーではなく「契約書の一部の写真」
　▽さらにおかしな点は「署名と捺印のページが無い」
　▽６０２号室に関しては「契約者が不明」
　▽東スポの「８人の名前を出したのは咄嗟についた嘘」という記述はない。東スポのウソ
　▽陳述書に興味深い記述
　　「J（西潟）とベタベタしているマネージャーの話」
　　「マネージャー◯◯は兄が偉い人ということで、そのコネで運営側に入ってきた人だ」
　▽３１４号室の契約書、書類の発行日（？）が「１１月９日」
　　契約期間の欄は「１２月３日～１月１１日」
　▽陳述書で吐きそうになった部分
　　「新潟駅から居住するマンションに戻って、身支度をしてシャワーを浴び、オーデコロンをかけ、一番高級なモンクレールのジャケットに着替えた。」
　　「このように、私としてはおしゃれをして出かけたのであって、おしゃれをしたのは話をするためであり、暴力を振るうつもりなどなかったことを分かってください」
　▽（準備書面）「平成２８年１２月頃、ゆうパックで“衣装”等のプレゼントを送った」
　▽９月の第１準備書面と、修正した第３準備書面で内容が違う
　　部屋番号を聞いた握手会の日付、携帯番号を聞いた経緯、８００枚の握手券を使った握手会の日付などが変わっている
　▽ツイッターのDMで携帯番号を聞いたとあるが、DMのスクショは証拠として出されていない
　
　https://i.imgur.com/fcU3QyX.jpg
　https://i.imgur.com/aGloGVH.png
　https://i.imgur.com/72on46a.jpg
　https://i.imgur.com/Q29lUop.jpg
　https://i.imgur.com/hwQ4UgX.jpg
　https://i.imgur.com/r3GOgSG.jpg
　https://i.imgur.com/ZZkbczy.png


610： LillyRush ：2019/11/19(火) 23:41:51
★１１月１９日（火）【追加】

・【続き】笠井北川が提出した準備書面と陳述書を閲覧に行った人のツイート
　▽文春がカットした、８人の繋がりメンバーの名前を出した下り
　https://i.imgur.com/trhQJ0C.png

・NGT公演がま定員割れ
　https://i.imgur.com/V2tckoI.jpg 
 

• Continuation of Maho’s Instastory from yesterday
  • https://i.imgur.com/d9mVoE3.jpg
  • https://i.imgur.com/q7bI9ZA.jpg
• modelpress article on Maho
  • From modelpress: “Yamaguchi Maho reveals secrets “to maintaining beautiful skin””
    • https://mdpr.jp/news/detail/1897240
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/zpelr9j.png
  • https://i.imgur.com/mz8mi5v.png
    • https://i.imgur.com/rpkLBne.jpg
• Tweets from someone who went to read the preparatory papers and statements submitted by Kasai and Kitagawa
  • (*Seems like this still only about half of the material)
  • The third party committee and the preparatory papers use different alphabetic pseudonyms
    • In the third party report A = A, B = D, and C = J
  • The evidence Kasai presents of a connection “is only the 2-shot photos”
  • The defendants did not submit of the rental agreement, “it’s a photo of part of it”
  • What’s more unusual is “it doesn’t contain the page with signatures and stamps”
  • As for room 602, “the contract holder is unknown”
  • Tokyo Sports’ statement that, “The 8 names they gave out was just a lie they made up on the spot” is not in there. That is just Tokyo Sports’ lie.
  • There are some very interesting parts in their statement
    • “A description of a manager clinging all over J (Nishigata)”
    • “It’s said Manager XX got into his position because his older brother is a big-wig”
  • The issue date of the contract for room 314 is “November 9th”
    • But the term of the contract is December 3rd to January 11th
  • The part of the statement that makes you want to vomit
    • “From Niigata Station I went back to the apartment where I was living, showered and dressed, put on some cologne, and put on my best Moncler jacket.”
    • “So as you can see, I went out in what for me was stylish dress; please understand I was stylishly-dressed because I wanted to have a talk, not because I had plans to inflict violence or anything.”
  • (Preparatory papers) “Around December 2016 he sent “clothes”, etc. as presents via Yu-Pack”
  • The contents are different between the first preparatory brief in September and 3rd revision
    • Things such as the date of the handshake event where he asked for the room number, the details about asking for her phone number, the date he used 800 tickets at the handshake event are changed.
  • It says he asked for the phone number via a Twitter DM but no evidence, such as a screenshot of the DM, is provided.
  • https://i.imgur.com/fcU3QyX.jpg
  • https://i.imgur.com/aGloGVH.png
  • https://i.imgur.com/72on46a.jpg
  • https://i.imgur.com/Q29lUop.jpg
  • https://i.imgur.com/hwQ4UgX.jpg
  • https://i.imgur.com/r3GOgSG.jpg
  • https://i.imgur.com/ZZkbczy.png
    (Addendum)
  • This link is about how Bunshun cut out the part about the names of the 8 connected members be given out.
    • https://i.imgur.com/trhQJ0C.png
• The NGT performances are still under-capacity
  • https://i.imgur.com/V2tckoI.jpg