NGT48 Assault Case Summary for October 31, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 10/31 (Thursday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

567： LillyRush ：2019/10/31(木) 21:30:32
★１０月３１日（木）①

・山口真帆のスピリッツ表紙
　https://i.imgur.com/detsWs4.jpg

・菅原りこがcookpadliveに出演
　https://i.imgur.com/pcsf6Ki.jpg
　https://i.imgur.com/CgwGm4V.jpg
　https://i.imgur.com/5JqT1Jb.jpg
　https://i.imgur.com/j1pODQ8.jpg
　https://i.imgur.com/FKoAtGm.jpg
　https://i.imgur.com/jCU7qWv.jpg
　https://i.imgur.com/7yOelHz.jpg
　https://i.imgur.com/KeJ4Sr9.jpg
　https://i.imgur.com/aak9NI4.jpg

・長谷川玲奈ツイート＆ストーリー
　https://i.imgur.com/LLeq6Ha.png
　https://i.imgur.com/paGv2Ds.png
　https://video.twimg.com/ext_tw_video/1189851048380383232/pu/vid/960x720/ODURVIMulinAsb3D.mp4
　https://i.imgur.com/Mhhkfw2.jpg
　https://i.imgur.com/pEwuB8R.jpg

・歴史小説家の人が山口真帆写真集を購入
　https://i.imgur.com/1NeTvla.jpg
　https://i.imgur.com/RBdFDup.png

・twitter本営が山口さんのツイートを世界にツイート
　（※モーメント＝今Twitter上で話題のニュースをまとめる機能）
　https://i.imgur.com/1wCtIbt.png
　https://i.imgur.com/deJr5pT.png

568： LillyRush ：2019/10/31(木) 21:31:38
★１０月３１日（木）②

・テレ朝グッドモーニングで山口さんの反論について報道
　２枚の写真は裁判に提出された証拠だった
　https://i.imgur.com/IzUn4iV.jpg
　
　【AKS弁護士】
　▽写真で示された「６０２」と「３０３」は実際の部屋番号と合致する
　▽これは山口さんと加害者男性が私的交流をしていた証拠にはならない
　【ファン】
　▽写真会で数字のポーズをお願いするのは珍しいことではない
　▽これをもって繋がりの証拠となってしまうと、みんな繋がりの証拠を持ってることになる
　▽全く証拠にはならない
　【アナ】
　▽この２枚の写真が証拠として提出された民事裁判
　【動画】
　https://strea◯mable.com/wd8ef
　https://strea◯mable.com/iuboj
　https://streamable.com/o3bpl

・シナモン弁護士による「証拠能力」の解説
　https://i.imgur.com/agcXfOW.jpg
　https://i.imgur.com/beMmYez.jpg

・朝日新聞 小松隆次郎記者
　「民事で相手方の証拠について、証拠能力の否定することなしに明かしてくれる弁護士に出会ったことがない」
　「普通の依頼者だったら『ちょっと弁護士さん困りますよ』となる」
　https://i.imgur.com/8S7wU3l.png

・昨日のスポニチの紙面
　https://i.imgur.com/m42VCXs.jpg

・笠井は最近、羽振りがよくなった
　https://i.imgur.com/GdYnnNl.jpg

・新潟県の溝口副知事はAKSを全く信用していなかった。溝口副知事「目くらましみたいなこと言ってるんだから相手は」
　▽シークレットナイト：【さらに新展開！】新潟県はAKSに対してどう思っているか？
　https://www.you◯tube.com/watch?v=vAwP9PdYrOk

　【溝口副知事が文化振興課の所管事業について口頭指示を行ってたことが文書化されたもの】
　▽そこの言い方をビシッと決めておかないと。
　▽続けるのか、やめるのか、保留するのか
　▽謝罪に来たときに、どういう立ち位置言うか
　▽「はい、分かりました」というのは難しい
　▽文書に書いてあることは当たり前。世の中はそんなこと問題にしているんじゃない
　▽違法行為がないということを問題にしているわけではない
　▽謝罪に来るなとも言えない
　▽謝罪を受け入れて「はい分かりました」じゃ天下の笑いものになる
　▽事は県全体に影響してくる
　▽一番ダメなのは、文書に書いてあるようなどうでもいい情報を持ってきて謝罪して、AKS側が「県が謝罪を受け入れた」なんてことになると大変なことになる
　▽めくらましみたいなこと言ってるんだから。相手は
　▽それに対して県がどういう立ち位置でどういうことをいうか、そこにかかってる
　▽誠に遺憾なんだから
　https://i.imgur.com/omvcYxv.jpg

569： LillyRush ：2019/10/31(木) 21:44:00
★１０月３１日（木）③

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/U8W35CO.png
　https://i.imgur.com/epGzvWM.jpg
　https://i.imgur.com/qWL3qe6.jpg
　https://i.imgur.com/Y6cQJwn.jpg
　https://i.imgur.com/VQwBg58.jpg
　
・竹内義和のスポニチの行為に声を上げる
　「ほんとにひどいですね。僕もアイドルマニアの一人として真帆さんを守りたい」
　https://i.imgur.com/7AMYKFu.png
　https://i.imgur.com/Lx4Izsy.png

・NGTがSRやSNSを再開することを発表
　https://i.imgur.com/N7Im0uL.png

570： LillyRush ：2019/10/31(木) 23:25:40
★１０月３１日（木）【追加】

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/OHpY7wO.png
　https://video.twimg.com/ext_tw_video/1189888695173816321/pu/vid/960x720/cKyZlcIu81OqjJel.mp4
　https://i.imgur.com/mZcg148.jpg

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/eBAAYDn.png
　https://i.imgur.com/kuYD4M9.jpg
　https://i.imgur.com/NoK3SX4.jpg
　https://i.imgur.com/ADNqmnS.jpg
　https://i.imgur.com/FMnwUPA.jpg

　https://i.imgur.com/ZfHxekJ.png
　https://i.imgur.com/iM00moN.jpg
　https://i.imgur.com/wZ7ixq0.jpg
　https://i.imgur.com/99GoUGH.jpg
　https://i.imgur.com/TqBi8yl.jpg

　https://i.imgur.com/l0e2Fcu.png
　https://i.imgur.com/3Z9FWU3.jpg
　https://i.imgur.com/2Gix2hW.jpg
　https://i.imgur.com/gU7F6P1.jpg
　https://i.imgur.com/TUrGrIN.jpg

　https://i.imgur.com/gKhhsY2.png
　https://i.imgur.com/7hZxiSf.jpg
　https://i.imgur.com/FYITS11.jpg

・人望民 元産経の三枝、山口真帆ネガキャン記事に嬉しそうに“いいね”するクズだった
　https://i.imgur.com/HSjrP7Z.png

• Maho is on the cover of Spirits
  • https://i.imgur.com/detsWs4.jpg
• Riko appears on cookpadLive
  • https://i.imgur.com/pcsf6Ki.jpg
  • https://i.imgur.com/CgwGm4V.jpg
  • https://i.imgur.com/5JqT1Jb.jpg
  • https://i.imgur.com/j1pODQ8.jpg
  • https://i.imgur.com/FKoAtGm.jpg
  • https://i.imgur.com/jCU7qWv.jpg
  • https://i.imgur.com/7yOelHz.jpg
  • https://i.imgur.com/KeJ4Sr9.jpg
  • https://i.imgur.com/aak9NI4.jpg
• Rena’s tweets and Instastory
  • https://i.imgur.com/LLeq6Ha.png
  • https://i.imgur.com/paGv2Ds.png
    • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1189851048380383232/pu/vid/960×720/ODURVIMulinAsb3D.mp4
  • https://i.imgur.com/Mhhkfw2.jpg
  • https://i.imgur.com/pEwuB8R.jpg
• A historical novelist buys Maho’s photobook
  • https://i.imgur.com/1NeTvla.jpg
  • https://i.imgur.com/RBdFDup.png
• An official Twitter account tweets Maho’s tweet to the world
  • (*Moments are a function to collect currently topical news on Twitter)
  • https://i.imgur.com/1wCtIbt.png
  • https://i.imgur.com/deJr5pT.png
• A report on TV Asahi’s Good!Morning about Maho’s rebuttals
  • The two photos were submitted at the trial as evidence
  • https://i.imgur.com/IzUn4iV.jpg
  • (AKS attorney)
    • The “602” and “303” shown in the picture agree with the actual room numbers
    • This is not evidence that there were private exchanges between Yamaguchi and the male assailant
  • (Fans)
    • It’s not unusual to ask for a numeric pose at a photo event
    • If this becomes evidence of a connection, then everyone will have evidence of a connection
    • It’s not any kind of proof
  • (Announcer)
    • These two photos were submitted as evidence at the civil trial
  • (video)
    • https://streamable.com/wd8ef
    • https://streamable.com/iuboj
    • https://streamable.com/o3bpl
• Cinnamon attorney explains its “usefulness as evidence”
  • https://i.imgur.com/agcXfOW.jpg
  • https://i.imgur.com/beMmYez.jpg
• Asahi Shinbun reporter Komatsu Ryujiro
  • “I’ve never encountered a lawyer that reveals evidence from the opposition in a civil case without denying its relevance.”
  • “If it was a regular client, they’d be like, “I’m a little worried about this lawyer”.”
  • https://i.imgur.com/8S7wU3l.png
• A page from yesterday’s Sponichi
  • https://i.imgur.com/m42VCXs.jpg
• Recently Kasai’s influence has increased
  • https://i.imgur.com/GdYnnNl.jpg
• The Niigata prefecture Lieutenant Governor Mizoguchi had absolutely no confidence in AKS. Mizoguchi: “Because these people are saying some deceptive-sounding things”
  • シークレットナイト – Secret Night -: “(Another new development!) What does the Prefecture of Niigata think about AKS?”
    • https://www.youtube.com/watch?v=vAwP9PdYrOk
  • (There a document where Lieutenant Governor Mizoguchi gave oral instructions to the Cultural Promotions division regarding the scope of their operations)
    • With the curt way these things were said, it was not decided in advance.
    • Whether to continue, stop, or suspend
    • When the apology happened, where would they say that they stand?
    • It’s difficult to say, “Yes, we understand”
    • Written in a document, it’s reasonable. The public isn’t going to have a problem with that sort of thing.
    • It doesn’t mean there’s a problem saying there weren’t illegal acts
    • We can’t say, “don’t apologize”
    • If they accept the apology with a, “Yes, we understand”, then they’ll become the laughingstock of the country
    • This affects the prefecture as a whole
    • The worst thing would be if the apology was written in as some inconsequential information in a document; it would be terrible if it was arranged for AKS to say something like, “The Prefecture has accepted our apology”
    • Because they’re saying deceptive-sounding things. Those people.
    • Anyway, regarding what the prefecture is going to say their position is, that’s where we are right now.
    • This is just really unsatisfactory
    • https://i.imgur.com/omvcYxv.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/U8W35CO.png
    • https://i.imgur.com/epGzvWM.jpg
    • https://i.imgur.com/qWL3qe6.jpg
    • https://i.imgur.com/Y6cQJwn.jpg
    • https://i.imgur.com/VQwBg58.jpg
• Takeuchi Yoshikazu speaks up about Sponichi’s conduct
  • “This is really terrible, isn’t it. As an idol enthusiast myself, I want to protect Maho.”
  • https://i.imgur.com/7AMYKFu.png
  • https://i.imgur.com/Lx4Izsy.png
• NGT announces that it will resume Showrooms and SNS
  • https://i.imgur.com/N7Im0uL.png
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/OHpY7wO.png
    • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1189888695173816321/pu/vid/960×720/cKyZlcIu81OqjJel.mp4
  • https://i.imgur.com/mZcg148.jpg
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/eBAAYDn.png
    • https://i.imgur.com/kuYD4M9.jpg
    • https://i.imgur.com/NoK3SX4.jpg
    • https://i.imgur.com/ADNqmnS.jpg
    • https://i.imgur.com/FMnwUPA.jpg
  • https://i.imgur.com/ZfHxekJ.png
    • https://i.imgur.com/iM00moN.jpg
    • https://i.imgur.com/wZ7ixq0.jpg
    • https://i.imgur.com/99GoUGH.jpg
    • https://i.imgur.com/TqBi8yl.jpg
  • https://i.imgur.com/l0e2Fcu.png
    • https://i.imgur.com/3Z9FWU3.jpg
    • https://i.imgur.com/2Gix2hW.jpg
    • https://i.imgur.com/gU7F6P1.jpg
    • https://i.imgur.com/TUrGrIN.jpg
  • https://i.imgur.com/gKhhsY2.png
    • https://i.imgur.com/7hZxiSf.jpg
    • https://i.imgur.com/FYITS11.jpg
• The人望民 are delighting at former Sankei reporter Saegusa “liking” an article trashing Maho
  • https://i.imgur.com/HSjrP7Z.png