NGT48 Assault Case Summary for October 29, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 10/29 (Tuesday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

561： LillyRush ：2019/10/29(火) 21:18:28
★１０月２９日（火）

・山口真帆 MAQUIA２月号に登場
　https://i.imgur.com/ulBVk6n.jpg

・まだウィークリーではなかった？太野が７月に退去して、被告が７月中に借りるまでの短期間だけ借りた第三者
　
　▽被告・AKS「太野の退去後、被告が借りる前に第三者が借りている」「７月迄はウィークリーじゃない」
　https://i.imgur.com/c59qD5I.jpg
　▽AKS「７月にメンバーが退去した直後、別の方が住んでいました」
　　　　「ウィークリーですから誰でも住めますので」
　　記者「７月までメンバーが借りていて、そこまではウィークリーじゃないですよね？」
　　AKS「（うなずく）」
　https://i.imgur.com/f74BBFH.jpg
　▽録音の犯人
　「あやかにがそこを出て行ってるってのを聞いたから、それでポストのところに申し込んで」
　「それでその次に行けば大丈夫だよってなったから次に行って」
　https://i.imgur.com/O0B3wGb.jpg

562： LillyRush ：2019/10/29(火) 21:53:07
★１０月２９日（火）【追加】

・新潟日報が裁判について完全無視で記事にせず

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/Qt4kOyk.png
　https://i.imgur.com/b5JgLoA.jpg
　https://i.imgur.com/8oj9b16.jpg
　https://i.imgur.com/k7aTLBG.jpg
　▽映画ポロロの主役の吹き替え：長谷川玲奈
　https://i.imgur.com/0LcCpxy.png

・５つの不動産屋に例の物件契約について話を聞いた人
　「最後のウィークリー マンスリーのみを取り扱ってる不動産でも、マンスリーだけ、一ヶ月以下の短期は契約できないって言ってた」
　https://i.imgur.com/eKn1EvM.jpg
　https://i.imgur.com/1OjLRQs.jpg
　https://i.imgur.com/ajzo3lV.jpg
　https://i.imgur.com/Bmm4Mj8.jpg
　https://i.imgur.com/GuxxWWs.jpg

563： LillyRush ：2019/10/29(火) 22:25:43
★１０月２９日（火）【追加２】

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/RXBl28h.png
　https://i.imgur.com/5Gl29Z2.jpg
　https://i.imgur.com/Q418u4F.jpg
　https://i.imgur.com/SQmGqkJ.jpg
　https://i.imgur.com/NsOwDH2.jpg

• Maho will appear in the February edition of MAQUIA
  • https://i.imgur.com/ulBVk6n.jpg
• Was it not already a weekly [rental]? Tano left in July, so a third party rented it for just a short period of time as the defendants would also rent it during July.
  • The defendants and AKS: “After Tano left, a third party rented it before the defendants”, “It was not a weekly [rental] up to July”
    • https://i.imgur.com/c59qD5I.jpg
  • AKS: “Another person was living there immediately after the member left in July”
    “Because it was a weekly, anyone could live there”
    Reporter: “The member was renting it until July, so wasn’t it a weekly already?”
    AKS: “(nods)”
    • https://i.imgur.com/f74BBFH.jpg
  • Audio recording of the suspects
    • “Since I heard Ayakani was getting out of there, I applied for that spot through the postal service”
      “And since it turned out it was fine for me to be the next one there, I was the next one in”
    • https://i.imgur.com/O0B3wGb.jpg
• The Niigata Nippo is completely ignoring the trial and has no article on it.
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/Qt4kOyk.png
    • https://i.imgur.com/b5JgLoA.jpg
    • https://i.imgur.com/8oj9b16.jpg
    • https://i.imgur.com/k7aTLBG.jpg
  • Dubber for the lead role in the film Pororo: Hasegawa Rena
    • https://i.imgur.com/0LcCpxy.png
• Story from someone who talked with 5 real estate agents about standard property contracts.
  • “The last agent handled only weekly and monthly [rentals], and even they said that you cannot have a contract for a term shorter than a month on a monthly [rental].”
  • https://i.imgur.com/eKn1EvM.jpg
    • https://i.imgur.com/1OjLRQs.jpg
    • https://i.imgur.com/ajzo3lV.jpg
    • https://i.imgur.com/Bmm4Mj8.jpg
    • https://i.imgur.com/GuxxWWs.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/RXBl28h.png
    • https://i.imgur.com/5Gl29Z2.jpg
    • https://i.imgur.com/Q418u4F.jpg
    • https://i.imgur.com/SQmGqkJ.jpg
    • https://i.imgur.com/NsOwDH2.jpg