NGT48 Assault Case Summary for October 18, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 10/18 (Friday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

527： LillyRush ：2019/10/18(金) 21:14:18
★１０月１８日（金）①

・山口真帆がスピリッツのグラビアに登場
　さらにsweet１２月号にも登場
　https://i.imgur.com/dWn6agA.png
　https://i.imgur.com/27Ff8fV.jpg
　https://i.imgur.com/C4AJa2v.jpg
　https://i.imgur.com/Ko8Ghdc.jpg
　sweet１２月号
　https://i.imgur.com/KwotwMc.png
　https://i.imgur.com/IUhn5qS.jpg

　▽マイナビ：山口真帆の素肌がまぶしい!『スピリッツ』初表紙でナチュラルグラビア披露
　https://news.mynavi.jp/article/20191018-911331/
　▽モデルプレス：山口真帆「スピリッツ」初表紙　透明感溢れる美脚に釘付け
　https://mdpr.jp/news/detail/1884163

・山口真帆ストーリー
　https://i.imgur.com/fzEuP1d.jpg
　https://i.imgur.com/Iuo4Zp3.jpg
　https://i.imgur.com/6OgJM3X.jpg
　https://i.imgur.com/we9VDQt.jpg
　https://i.imgur.com/YcysO9k.jpg

・長谷川玲奈ストーリー
　https://i.imgur.com/D5Q0red.jpg
　https://i.imgur.com/lrl1u6e.jpg

・準備書面を読んだ人の話
　「書面でも北川はほぼ空気」「北川を連れていった理由は、部屋で話をしたいけど２人きりになるのもあれなんで的な内容」
　https://i.imgur.com/xCrU0cy.png
　▽文春
　https://i.imgur.com/8NRMeYK.jpg
　▽繋がっていると主張する笠井は準備書面で、自分は山口真帆に「山口を熱心に応援していて、思いを募らせて、思い余って家に押しかけてきたファン」としか思われていないことを認めていた
　https://i.imgur.com/wVhFshH.png

・中井りかが病みモバメを送り、病んだストーリーを投稿
　https://i.imgur.com/7JBysJy.png
　https://i.imgur.com/Jjj11YH.png
　https://i.imgur.com/WcvEDc8.jpg
　https://i.imgur.com/vkGIx5C.jpg

528： LillyRush ：2019/10/18(金) 21:23:34
★１０月１８日（金）②

・宅建太郎 動画：NGT48「10/28弁論準備」の考察
　https://www.youtube.com/watch?v=Hl_6fwXWo1k&feature=youtu.be

　▽被告側の弁護士の名前は１人だけ
　▽弁護士の洪（はん）さんは第二回の進行準備のときに来ていなかった
　▽電話会議で弁論準備が行われた
　▽裁判は被告の住所地でやるので、新潟地裁でやるということは
　　訴状を出した５月の時点での犯人たちの住所は新潟だった
　▽にもかかわらず、電話会議になっている
　▽被告らが新潟に住んでいるならば、弁護士は新潟界隈の弁護士が選任されているはず。なのに東京の弁護士
　▽普通、遠方でどうしても来れない場合に裁判所に電話会議が認められる
　▽打ち合わせがあるんだから、被告らが新潟に住んでいるなら東京の弁護士なんて選ばない
　▽普通に考えれば、犯人たちは東京方面、関東方面に引っ越したんじゃないか
　▽原告AKSも東京で犯人も東京なら、なんで新潟地裁で裁判やってんの？
　▽東京地裁に移送しろ
　▽東京で裁判をやれば、AKSの御用マスコミじゃない、ちゃんとしたマスコミが報道してくれる

529： LillyRush ：2019/10/18(金) 22:39:28
★１０月１８日（金）【追加】

・山口真帆ツイート
　https://i.imgur.com/iKAF86N.png

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/8gXULq5.png
　https://i.imgur.com/q69nvaG.jpg
　
・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/aiNuiF9.png
　https://i.imgur.com/HuWMsmN.jpg
　https://i.imgur.com/otkGtNO.jpg
　https://i.imgur.com/tY3GWeW.png
　https://i.imgur.com/lZfs1dK.jpg
　https://i.imgur.com/wAOrsvF.png
　https://i.imgur.com/NhPZUhW.jpg

・「運営に近いヲタが現場で、犯人や吉成と同じことを言っていた」
　「協力者に仕立て上げ、現場で事あるごとに同じ主張をすることで既成事実化する工作ではないか」という話
　https://i.imgur.com/tq4HRJ9.png
　https://i.imgur.com/ftEf9Xl.png

・【訂正】被告側弁護士の名前の漢字は「洪」じゃなく「范（はん）」

530： LillyRush ：2019/10/19(土) 01:10:02
★１０月１８日（金）【追加２】

・AKSが１月２２日、新潟県へ虚偽の説明をしていたことが判明

　▽シークレットナイト：【さようなら】役所への虚偽説明 完結編
　https://www.youtube.com/watch?v=j1aZwv_vTQ0
　
　【AKSの虚偽説明】

　▽山口本人がマンションで犯人に声をかけられ、驚いて大きな声を出した（※１）
　▽頭を掴まれてどうのこうのではなかった
　▽（山口）本人は被害者と言ってあるので、被害者とするが
　▽本人から色々なメンバーの名前を挙げている（※２）
　▽公園でスタッフ、メンバー、犯人と話し合いをしたとき、山口は平常心では無かった
　▽メンバーが住んでいたマンションに犯人は実際に住んでいた（※３）
　▽山口にまつわる色々な噂が出ていて
　https://i.imgur.com/bkZp2yO.jpg
　https://i.imgur.com/3oNyUIH.jpg

　※１　準備書面で犯人は声もかけず、いきなりドアを押さえたことを認めている
　https://i.imgur.com/GqPfL98.jpg
　https://i.imgur.com/f5utCMx.jpg

　※２　メンバーの名前を挙げたのは甲（笠井）
　https://i.imgur.com/rgmEXSM.png
　https://i.imgur.com/ACBT9jX.png

　※３　犯人は向かいの部屋を借りて住んでいない。別の階の部屋を借りている
　https://i.imgur.com/Z0d4krw.jpg

• Maho to appear in [Big Comics] Spirits gravure
  • She will also be in the December edition of sweet
    • https://i.imgur.com/dWn6agA.png
      • https://i.imgur.com/27Ff8fV.jpg
      • https://i.imgur.com/C4AJa2v.jpg
    • https://i.imgur.com/Ko8Ghdc.jpg
  • sweet December edition
    • https://i.imgur.com/KwotwMc.png
    • https://i.imgur.com/IUhn5qS.jpg
  • From Mynavi: “Yamaguchi Maho’s skin is dazzling! She shows natural skin gravure in her first cover appearance for “Spirits””
    • https://news.mynavi.jp/article/20191018-911331/
  • From modelpress: “Maho’s first cover appearance on “Spirits” — Stuns with the overflowing clean feeling of her beautiful legs”
    • https://mdpr.jp/news/detail/1884163
• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/fzEuP1d.jpg
  • https://i.imgur.com/Iuo4Zp3.jpg
  • https://i.imgur.com/6OgJM3X.jpg
  • https://i.imgur.com/we9VDQt.jpg
  • https://i.imgur.com/YcysO9k.jpg
• Rena’s Instastory
  • https://i.imgur.com/D5Q0red.jpg
    • https://i.imgur.com/lrl1u6e.jpg
• Posts from someone that read the legal brief
  • “In the document it’s almost like Kitagawa’s not there”, “There are details like the pretext for taking Kitagawa along was [Kasai] wanted to have a talk in her room, but then how was it going to be just the two of them alone?”
    • https://i.imgur.com/xCrU0cy.png
  • Bunshun
    • https://i.imgur.com/8NRMeYK.jpg
    • Kasai claims in the brief they were connected, but recognized that it appeared that he was just “a fan that was enthusiastically supporting Maho, that his feelings became stronger, and then not knowing what to do he ended up uninvited at her home”
    • https://i.imgur.com/wVhFshH.png
• Rika sends a mobame about getting sick, and posts an Instastory about being sick
  • https://i.imgur.com/7JBysJy.png
  • https://i.imgur.com/Jjj11YH.png
  • https://i.imgur.com/WcvEDc8.jpg
  • https://i.imgur.com/vkGIx5C.jpg
• Takken Taro video: “NGT48 — Consideration of the “preparations for the arguments on 10/28″”
  • https://www.youtube.com/watch?v=Hl_6fwXWo1k&feature=youtu.be
  • There is only one name given for the defenses’ lawyers.
  • Attorney Han didn’t come for the second round of preparations for moving forward.
  • Argument preparations were made via conference calls.
  • Since the trial is taking place in the defendants’ home area, that is to say with it being held in Niigata District Court, the suspects’ addresses were in Niigata in May at the time when the briefs were submitted.
  • In spite of this, they are holding conference calls.
  • If the defendants live in Niigata, I would expect them to select attorneys from the Niigata area. Yet their lawyers are from Tokyo.
  • Usually, in case for some reason you are not able to come in from afar to the courthouse, a conference call will be allowed.
  • And because there are these meetings, if the defendants are living in Niigata, they won’t for instance choose a Tokyo lawyer.
  • If you think about this normally, then haven’t the suspects moved to the Tokyo area, or the Kantou area?
  • If both the plaintiff AKS and the suspects are in Tokyo, why is the trial being held in Niigata district court?
  • You’d transfer it to Tokyo district court.
  • If you have the trial in Tokyo, it won’t be just AKS official media there, but all the regular media will be reporting on it.
• Maho’s tweet
  • https://i.imgur.com/iKAF86N.png
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/8gXULq5.png
  • https://i.imgur.com/q69nvaG.jpg
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/aiNuiF9.png
    • https://i.imgur.com/HuWMsmN.jpg
    • https://i.imgur.com/otkGtNO.jpg
  • https://i.imgur.com/tY3GWeW.png
    • https://i.imgur.com/lZfs1dK.jpg
  • https://i.imgur.com/wAOrsvF.png
    • https://i.imgur.com/NhPZUhW.jpg
• Posts saying: “With wotas who are close to management there at the scene, the suspects and management were saying the same things”
  • “Being cooperative with each other, by making the same claims wouldn’t they maneuver to change the facts about each thing that happened?”
  • https://i.imgur.com/tq4HRJ9.png
  • https://i.imgur.com/ftEf9Xl.png
• Proving that AKS gave false explanations to the Prefecture of Niigata on January 22nd.
  • シークレットナイト – Secret Night -: “(Goodbye) False explanations to the government — The conclusion”
    • https://www.youtube.com/watch?v=j1aZwv_vTQ0
  • (AKS’s false explanations)
    • Maho was called out to by the suspects when at her apartment, and was surprised by the loud voices (*1)
    • It wasn’t because of how her head was grabbed
    • Because Maho said she was the victim, she was treated as such
    • Maho herself brought up various members’ names (*2)
    • When the staff, members, and suspects were having the discussion in the park, Maho wasn’t in a clear state of mind
    • The suspects were currently staying in the same apartment building that the members were living in (*3)
    • There are many rumors being put out about Maho
    • https://i.imgur.com/bkZp2yO.jpg
    • https://i.imgur.com/3oNyUIH.jpg
    • *1 In the brief, the suspects admit that they suddenly blocked her door without saying anything.
      • https://i.imgur.com/GqPfL98.jpg
      • https://i.imgur.com/f5utCMx.jpg
    • *2 The member’s names were brought up by person “A” (Kasai)
      • https://i.imgur.com/rgmEXSM.png
      • https://i.imgur.com/ACBT9jX.png
    • *3 The suspects were not renting or living in the room opposite [Maho]. They were renting a room on a different floor.
      • https://i.imgur.com/Z0d4krw.jpg