NGT48 Assault Case Summary for October 17, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 10/17 (Thursday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

525： LillyRush ：2019/10/17(木) 21:05:43
★１０月１７日（木）

・モデルプレス
　▽総合ニュースランキング：第１位 山口真帆
　https://i.imgur.com/kflzRuA.png
　▽人物ランキング：第２位 山口真帆
　https://i.imgur.com/Y6pHV2v.png
　▽画像ランキング：第２位 山口真帆
　https://i.imgur.com/zqtyZ1f.jpg
　https://mdpr.jp/ranking/news/all/daily

・sweet編集長インスタ
　https://i.imgur.com/RBZzqoa.jpg
　https://i.imgur.com/qMb7IpF.jpg

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/BrjXqI5.png

・新潟に準備書面を閲覧しに行った人の話
　▽準備書面は２２ページ、そのうち山口さんとの繋がりを書いているのは１２ページのみ
　▽マスコミはこの１２ページを、被告の一方的な主張だけで記事にしてアンフェア
　
　【被告側の準備書面】
　▽訴状では原告が被告の言動を虚偽とするのか真実とするのか不明確
　▽被告の言ったことを虚偽として不法行為とするのか、真実として不法行為とするのか？
　▽後者なら真実を言うことが不法行為になることを説明しろ
　▽事件への関与とは「共同正犯」「教唆・幇助」「結果的に助けてしまった行為」のどれ？
　▽録音を出せ。被告は発言を正確に憶えていないので、正確な認否ができない
　▽訴えていることが明確に何を指しているのかわからないので、もっと具体的に明記しろ
　▽事件って何？関与って何？被告の言動ってどれのこと？
　
　【感想】
　▽準備書面でも実名ではなくアルファベット
　▽文春記事の準備書面のメンバーを表すアルファベットが飛んでる
　　訴状に登場して準備書面に登場しないCとEとHが飛んでる
　https://i.imgur.com/LIQACI2.jpg
　https://i.imgur.com/bh1FKtR.jpg
　https://i.imgur.com/kSznNZD.jpg
　https://i.imgur.com/YB64hUM.png
　https://i.imgur.com/ds9UzTw.png
　https://i.imgur.com/053yEKa.jpg

・宅建太郎ツイートQ&A
　https://i.imgur.com/HWV5urd.jpg

・宅建太郎：NGT48「新潟地裁の閲覧」三枝さんは3時間メモできたのか？行ってみての考察
　https://www.youtube.com/watch?v=RdK4-33jWYM

・西潟の誕生日インスタにいいねしていた一部の西潟家やロッチ中岡がいいねを外していた
　https://i.imgur.com/T0dULCL.png

526： LillyRush ：2019/10/17(木) 22:33:00
★１０月１７日（木）【追加】

・写真集の編集者「おかげさまで完売店続出」
　https://i.imgur.com/IXO0K3H.jpg
　https://i.imgur.com/BLi7uG5.jpg

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/U1UzMPc.png
　https://video.twimg.com/ext_tw_video/1184794965324382209/pu/vid/720x960/hCy6ot-f9yM07fnd.mp4
　https://i.imgur.com/ibBBvPr.png
　https://video.twi◯mg.com/ext_tw_video/1184812053719945217/pu/vid/960x540/XmgH51FLqsuDQJZ3.mp4

・荻野由佳が「裏切られてヘコタレそうなんだけど、どうしたらいいか」との質問に「仕返しはダメ」と答える
　https://i.imgur.com/Gfj9jiH.jpg

• modelpress
  • Maho is first place in the composite news ranking
    • https://i.imgur.com/kflzRuA.png
  • Maho is ranked second among personalities
    • https://i.imgur.com/Y6pHV2v.png
  • She is also second in the image ranking
    • https://i.imgur.com/zqtyZ1f.jpg
  • https://mdpr.jp/ranking/news/all/daily
• The sweet editor-in-chief’s Instagram
  • https://i.imgur.com/RBZzqoa.jpg
    • https://i.imgur.com/qMb7IpF.jpg
• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/BrjXqI5.png
• Story from someone who went to Niigata to read the brief
  • The brief is 22 pages, of which just 12 deal with the connections with Maho
  • The media have unfairly just taken the unilateral claims of the defendants in these 12 pages to make their articles
  • (The defense’s brief)
    • It is unclear if the plaintiff is taking the defendants’ conduct as truth or fiction
    • Are they treating what the defendants said as lies about their crimes, or as the truth about their crimes?
    • In case it’s the latter, then they have to explain why it’s a crime to tell the truth
    • As far as taking part in the incident, is it that they were “co-conspirators”, “the instigator and the abettor”, or “took actions to help each other that led to what happened”?
    • They have to submit the audio recording. The defendants are not accurately recalling what they said, so it’s accuracy can’t be accepted or rejected
    • This is a suit where I can’t understand precisely what their side is trying to show; they have to be more specific in their writing.
    • What is this incident? What did they partake in? Which of those actions did the defendants partake in?　
  • (Thoughts)
    • In the brief they are referred to alphabetically, not with their real names
    • In the Bunshun article about the brief the members’ names are revealed and the alphabets are gone
    • Gone are C, E, and H, who appeared in the petition but not in the brief
  • https://i.imgur.com/LIQACI2.jpg
  • https://i.imgur.com/bh1FKtR.jpg
  • https://i.imgur.com/kSznNZD.jpg
  • https://i.imgur.com/YB64hUM.png
  • https://i.imgur.com/ds9UzTw.png
  • https://i.imgur.com/053yEKa.jpg
• Takken Taro’s Twitter Q&A
  • https://i.imgur.com/HWV5urd.jpg
  • Takken Taro: “NGT48 “Reading at the Niigata District Court” — Did Saegusa put together his memo in 3 hours? I try to go and consider this”
    • https://www.youtube.com/watch?v=RdK4-33jWYM
• When the 西潟家 liked one of Nishigata’s birthday Instagram posts, Lotti’s Nakaoka removed his like.
  • https://i.imgur.com/T0dULCL.png
• The photobook editor: “Thanks to you we’ve sold out a lot of stores”
  • https://i.imgur.com/IXO0K3H.jpg
  • https://i.imgur.com/BLi7uG5.jpg
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/U1UzMPc.png
    • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1184794965324382209/pu/vid/720×960/hCy6ot-f9yM07fnd.mp4
  • https://i.imgur.com/ibBBvPr.png
    • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1184812053719945217/pu/vid/960×540/XmgH51FLqsuDQJZ3.mp4
• Ogino Yuka answers the question, “I’m feeling so hurt that I’ve been betrayed, what should I do?” with, “Revenge is no good”
  • https://i.imgur.com/Gfj9jiH.jpg