NGT48 Assault Case Summary for October 16, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 10/16 (Wednesday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

523： LillyRush ：2019/10/16(水) 20:48:04
★１０月１６日（水）

・山口真帆リツイート
　https://i.imgur.com/dSiqWwR.png

・長谷川玲奈ツイート＋ストーリーでQ&A
　https://i.imgur.com/Io9OsCI.png
　https://i.imgur.com/IELPRO9.jpg
　https://i.imgur.com/fawcFMb.png
　https://i.imgur.com/4HPzlrD.jpg
　https://i.imgur.com/z3xvlqy.jpg
　https://i.imgur.com/ndsQJf4.jpg
　https://i.imgur.com/3PgTWGr.jpg
　▽Q&A
　https://i.imgur.com/eSlFmgZ.jpg
　https://i.imgur.com/OlCVZwd.jpg
　https://i.imgur.com/vymczVG.jpg

・宅建太郎ツイート
　▽被告は証拠に番号を付け、準備書面の最後に記載します
　▽しかし被告側の準備書面には番号が一つも載っていませんでした
　▽他に書類がないならば、被告は「一つも証拠を出していない」です
　▽ほとんどが被告の妄想っぽい
　▽訴状では触れているから、AKSが録音データを出さないのは不自然
　▽新潟地裁で顔が割れている。見張りの書記官に「裁判所だけにして下さいね（情報を外に出すな）」と言われた
　https://i.imgur.com/auln4pR.jpg
　https://i.imgur.com/GS2lZBV.jpg
　https://i.imgur.com/a4rbfC5.png

・荻野由佳が西潟への誕生日お祝いLINE画面をツイッターに投稿
　https://i.imgur.com/xQwYkwR.png

524： LillyRush ：2019/10/16(水) 23:51:26
★１０月１６日（水）【追加】

・モデルプレス「モデルプレスで今一番見られてる画像は？」
　https://i.imgur.com/bMSGMAM.png

・山口真帆写真集がアーケードの景品に
　https://i.imgur.com/la9H4Lt.jpg
　https://i.imgur.com/y8Oo5Zp.jpg

• Maho’s tweet
  • https://i.imgur.com/dSiqWwR.png
• Rena’s tweets and Instastory Q&A
  • https://i.imgur.com/Io9OsCI.png
    • https://i.imgur.com/IELPRO9.jpg
  • https://i.imgur.com/fawcFMb.png
    • https://i.imgur.com/4HPzlrD.jpg
    • https://i.imgur.com/z3xvlqy.jpg
    • https://i.imgur.com/ndsQJf4.jpg
    • https://i.imgur.com/3PgTWGr.jpg
  • Q&A
    • https://i.imgur.com/eSlFmgZ.jpg
    • https://i.imgur.com/OlCVZwd.jpg
    • https://i.imgur.com/vymczVG.jpg
• Takken Taro’s tweets
  • The defendants numbered the evidence and list them at the end of their brief
  • However, the defense didn’t reference any of these numbers in their brief
  • In addition, if there are no other documents, then the defendants are “not presenting any evidence”
  • It mostly just feels like it’s the defendants’ imaginary claims
  • Since it is mentioned in the brief, it’s strange that AKS is not submitting the audio recording
  • The reputation of the Niigata District Court is being destroyed. I was told by the monitoring clerk, “Please just leave this to the court (you must not spread this information around)”
  • https://i.imgur.com/auln4pR.jpg
  • https://i.imgur.com/GS2lZBV.jpg
  • https://i.imgur.com/a4rbfC5.png
• Ogino posts a picture of her LINE birthday congratulations to Nishigata on Twitter
  • https://i.imgur.com/xQwYkwR.png
• modelpress asks, “What is the most viewed image on modelpress right now?”
  • https://i.imgur.com/bMSGMAM.png
• Maho’s photobook as an arcade machine prize
  • https://i.imgur.com/la9H4Lt.jpg
    • https://i.imgur.com/y8Oo5Zp.jpg