NGT48 Assault Case Summary for February 23-25, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/23-25 (Sunday through Tuesday). Looks like the site recovered, so this catches up to the latest posts. 2/23 MiMC, introduced in Maho’s makeup video, re-tweeted Maquia’s video from their official account https://i.imgur.com/fnRbBQb.jpg https://i.imgur.com/cqGTN7A.png https://maquia.hpplus.jp/topics/account/news/makeup/JQRogAA Rena will appear in a stage performance https://i.imgur.com/zTqFY8K.png Read more…

NGT48 Assault Case Summary for February 22, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/22 (Saturday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/FsSqfgV.png https://i.imgur.com/B4nEoK9.jpg Kitahara Rie happens to run into Hasegawa Rena at a train station. https://i.imgur.com/8HCXvjm.jpg https://i.imgur.com/AGAKgwM.jpg https://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-12577064976.html Rena’s tweets https://i.imgur.com/2gabReJ.png https://i.imgur.com/Us22B1d.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1231115925048287233 (Continuation) さわたん’s tweets https://i.imgur.com/XtW8djE.jpg https://i.imgur.com/xM3RrEX.png https://i.imgur.com/BkSWpmH.png https://i.imgur.com/R6ICHUl.png The legal term, “意思” [intent] https://i.imgur.com/gSnOy0y.png Ken-On did not Read more…

NGT48 Assault Case Summary for February 21, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/21 (Friday). Maho’s makeup video is posted on Maquia’s official channel “(Yamaguchi Maho’s Personal Makeup) Grand reveal of her favorite cosmetics & techniques to make your skin look beautiful” https://www.youtube.com/watch?v=7-DfJIJVjpU&feature=youtu.be From Maquia Online: “Live broadcast of Yamaguchi Maho’s “Makeup for showing beautiful Read more…

NGT48 Assault Case Summary for February 20, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/20 (Thursday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/9i7sWgH.jpg https://i.imgur.com/aFaviiS.jpg https://i.imgur.com/icE7ItP.jpg From Nikkan Sports: “Former NGT member Yamaguchi Maho’s appeal to stop trying to locate specific places in her social media posts” https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200220-02200315-nksports-ent Rena’s tweet, and れなでSHOW will be broadcast tomorrow https://i.imgur.com/MG9Yadw.png https://i.imgur.com/XUpZOL8.png (Continued) Tweets from Read more…

NGT48 Assault Case Summary for February 19, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/19 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/YNLA4mI.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/p0G7AkW.png https://i.imgur.com/azXZut6.jpg https://i.imgur.com/RcSVf0m.jpg https://i.imgur.com/XLJZFdL.jpg AKS has not submitted proof of Tano Ayaka’s moving out to the court https://i.imgur.com/VMfAJUS.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make Read more…

NGT48 Assault Case Summary for February 18, 2020

Thanks to @speranzom for contribution of the Takken Taro part of the translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/18 (Tuesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/jT4KZDK.jpg Maho will appear in the April edition of Maquia https://i.imgur.com/rlXmSEx.png https://i.imgur.com/RViJig8.jpg https://i.imgur.com/fh5jAQK.jpg https://i.imgur.com/bIdmf0D.jpg Maho in sweet’s Instastory https://i.imgur.com/okMpcHZ.jpg From Sports Hochi: “Reactions to Yamaguchi Maho’s newfound glamour in Read more…

NGT48 Assault Case Summary for February 17, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/17 (Monday). Video of Riko’s appearance on a show where she went to USJ in January “Kodama Haruka and Sugahara Riko USJ 2020 (TKO at USJ) 1/2020” https://www.youtube.com/watch?v=muxJbUdsMM8 NGT smartphone game “NGT Story” partial February charges (up to the 17th) were just Read more…

NGT48 Assault Case Summary for February 16, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/16 (Sunday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/FzLDtAn.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/cHAGTKO.png Riko’s tweets from yesterday https://i.imgur.com/OdFvLkI.png https://i.imgur.com/hnnWanN.jpg https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1228689648332853250 https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1228693063318433792 Takazawa Tomoka will appear in a Sony Xperia5 commercial https://i.imgur.com/Hco1ylt.jpg https://i.imgur.com/fNRGAAr.jpg https://i.imgur.com/7qk5R23.jpg Takken Taro video: “NGT — City of Niigata “information disclosure” report on the establishment Read more…

NGT48 Assault Case Summary for February 15, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/15 (Saturday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/5xtKlYh.jpg Maho will release a video on self-makeup on Maquia’s official channel. https://i.imgur.com/vY7daaF.png https://twitter.com/maquia_magazine/status/1228468969448800257 Rena’s tweets https://i.imgur.com/qCcZ1mG.png https://i.imgur.com/cdovsxK.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1228595927461445632 With many accounts having appeared up to now working at spreading false videos about Maho, the account that is Read more…

NGT48 Assault Case Summary for February 14, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/14 (Friday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/HjmsHa4.jpg https://i.imgur.com/0nPYx8b.jpg https://i.imgur.com/xou8HFD.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/blPqSCv.jpg https://i.imgur.com/VWa9i97.jpg Watanabe Ayusa appears at a Loft Plus One event https://i.imgur.com/LwmV4LE.jpg https://i.imgur.com/lzqq4Ix.jpg https://i.imgur.com/s18XzEP.jpg https://i.imgur.com/BOkRd6f.jpg Takken Taro video: “NGT — City of Niigata “information disclosure” memo on March 22nd business meeting with AKS Read more…