May 2021

Thanks to @speranzom for providing the summary of Ogino’s stream for my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/31 (Monday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/l2DGMxZ.png There’s a Reason I Can’t Get Married – Episode 7 https://tver.jp/corner/f0074933 Maho in a video in a tweet from BLUBEA https://i.imgur.com/6gyPfXO.png https://twitter.com/BLUBEA_official/status/1399323995401375746 Riko’s tweet https://i.imgur.com/TxXPqT8.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/LMTAwp8.jpg Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/30 (Sunday). Chocolat no Mahō-related tweets https://i.imgur.com/XyPi8NJ.png https://i.imgur.com/XgtBV5v.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/eDfmY5g.jpg https://i.imgur.com/gSTKkHm.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/IdCB5FQ.png https://i.imgur.com/Q5RT2XB.png From wws-channel: “Sugahara Riko releases album of her in a furisode to celebrate turning 20” https://www.wws-channel.com/news2/275568.html?view=more Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/29 (Saturday). The Chocolat no Mahō crowdfunding campaign reached its goal. https://i.imgur.com/mGv1kW7.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/yB4DIEf.png https://i.imgur.com/MUaLNYt.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/mpgpm1M.jpg NGT’s Sato Kairi liked a tweet about the video of the NGT incident audio recording. She removed it after it started trending on Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/28 (Friday). There will be an interview with Maho published in BIG ONE GIRLS according to the cover (her name is in the bottom left). https://i.imgur.com/FwElH0a.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/DDouGs3.jpg https://i.imgur.com/SsCAz8L.png TakkenTaro video “I joined in the crowd-funding campaign for the movie Chocolat Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/27 (Thursday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/im2jRsb.png https://i.imgur.com/4I1adCe.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/X6tjleR.jpg https://i.imgur.com/9oeiRsY.png “(ASMR) Will you doze off in 5 minutes? A voice actress’s whispered ASMR to put you asleep (ASMR)” https://www.youtube.com/watch?v=C-MgEai-58I Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/26 (Wednesday). Tweet about Maho https://i.imgur.com/vISA4Fh.png https://twitter.com/dramaplus_abc/status/1397396443032297473 The company Togasaki, which until 2019 managed the AKB Group handshake events, has gone bankrupt. From Teikoku Databank: “AKB48 Group handshake event planning and management company SLDK in bankruptcy” https://news.yahoo.co.jp/articles/bce2aaa447d325547a553d19b3a06bcd0cd127e7 NGT is collaborating with 新潟総おどり Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/25 (Tuesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/h3glpzl.png https://i.imgur.com/ufGQdlj.png Chocolat no Mahō flyer https://i.imgur.com/CsKTkKR.jpg https://i.imgur.com/PfhGxuK.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/NiHYuao.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/24 (Monday). There’s a Reason I Can’t Get Married – Episode 6 https://i.imgur.com/MPQIlsx.jpg https://tver.jp/corner/f0074500 Rena’s tweets https://i.imgur.com/CSJEkW7.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/23 (Sunday). Maho-related tweet https://i.imgur.com/6czKNpw.png https://twitter.com/dramaplus_abc/status/1396295612186861573 Rena’s tweets and Showroom https://i.imgur.com/w3kwjLS.jpg https://i.imgur.com/IRKF8ZJ.png https://i.imgur.com/NVUUNe8.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1396314832601714694 “2021年05月21日 21時02分41秒 長谷川玲奈＊ぽん” https://www.youtube.com/watch?v=9Wv6z0XJ3mc Riko’s tweets and Showroom https://i.imgur.com/FRB64lI.png https://i.imgur.com/UjftTDw.png https://i.imgur.com/E9H6wt1.png “riko sugahara 2021年05月22日20時34分12秒 菅原りこ 公式ルーム” https://www.youtube.com/watch?v=EMqJ6Q2bENw Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/22 (Saturday). Article concerning Chocolat no Mahō From Dwango News: “”Yamaguchi Maho and mzsrz sing theme song to film Chocolat no Mahō, trends on lyrics sites” https://news.dwango.jp/entertainment/61548-2105 Riko’s tweet https://i.imgur.com/D7LvnaE.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/5EssYEK.png Note: I try to repeat the Japanese thread as Read more…