NGT48 Assault Case Summary for May 30, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/30 (Sunday).

• Chocolat no Mahō-related tweets
  • https://i.imgur.com/XyPi8NJ.png
  • https://i.imgur.com/XgtBV5v.png
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/eDfmY5g.jpg
  • https://i.imgur.com/gSTKkHm.png
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/IdCB5FQ.png
  • https://i.imgur.com/Q5RT2XB.png
    • From wws-channel: “Sugahara Riko releases album of her in a furisode to celebrate turning 20”
      • https://www.wws-channel.com/news2/275568.html?view=more

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement