My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/7 (Friday). Rena’s tweet from yesterday https://i.imgur.com/5ktcZ8s.png NGT announces a new single — Nishigata and Otsuka are in the senbatsu. From Nikkan Sports: “NGT will release their first single in 11 months on 6/23 — The new center is 16-year-old Ogoe Haruka” Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/6 (Thursday). Riko’s tweet and Showroom on how to prepare mackerel. https://i.imgur.com/aDkdO3O.png “riko sugahara 2021年05月05日18時58分36秒 菅原りこ 公式ルーム” https://www.youtube.com/watch?v=Mz0ln94fx_0 Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/5PclT9Y.png https://i.imgur.com/YKea7q3.png https://i.imgur.com/pBhrLwY.jpg https://i.imgur.com/HeUGmiU.jpg “(Honest Talk) What it’s like when you join a voice acting agency…” https://www.youtube.com/watch?v=rQreJ87yM4o Note: I try Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/5 (Wednesday). Riko’s tweets and Showroom https://i.imgur.com/o8jcFbq.png https://i.imgur.com/lB7G6CT.png “Sugahara Riko SHOWROOM May 4th, 2021” https://www.youtube.com/watch?v=6OGIWIkjeCE Rena’s tweet https://i.imgur.com/qNYXmAW.png Tokyo Sports posts an article on Nakai Rika right after one on Kato Minami’s younger sister. From Tokyo Sports: “Former NGT member Kato Minami’s Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/4 (Tuesday). Maho-related tweet https://i.imgur.com/NdEFtLq.png Riko’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/JOXBefg.png https://i.imgur.com/DPrIirx.png https://i.imgur.com/tJxzV2R.png https://i.imgur.com/YHhuw12.png https://i.imgur.com/5DrryQv.jpg https://i.imgur.com/LmZnLFt.jpg https://i.imgur.com/kF9W9uh.jpg https://i.imgur.com/zWabdd3.jpg https://i.imgur.com/JIEnrRP.jpg https://i.imgur.com/FJva5f0.jpg https://i.imgur.com/oarn4sk.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/3 (Monday). There’s a Reason I Can’t Get Married – Episode 3 https://tver.jp/corner/f0073207 Riko’s tweet and Showrooms https://i.imgur.com/LafDxe7.png “Sugahara Riko Showroom May 2nd, 2021” https://www.youtube.com/watch?v=H7iG5TzUmXI “5/3/21 Sugahara Riko Official Room Showroom” https://www.youtube.com/watch?v=NczqYI3G-hE Rena’s tweet https://i.imgur.com/PVZwGU1.png Note: I try to repeat the Japanese Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/2 (Sunday). Maho in Hayami Mokomichi’s Instagram https://i.imgur.com/my62f51.png https://i.imgur.com/7Z45o4x.jpg https://i.imgur.com/K34XMXz.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/Ntsu1ur.png https://i.imgur.com/AWAtFUK.png https://i.imgur.com/glkavN6.png https://i.imgur.com/Knr5oLU.png https://i.imgur.com/xFq0HMO.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/EFsC1dQ.png https://i.imgur.com/U0rcvY0.png https://i.imgur.com/LEhWLmJ.png https://i.imgur.com/M5It5Ss.png “(Voice Samples) We record original voice samples and it goes in an unexpected direction…” https://www.youtube.com/watch?v=UqDOss84HAw Imamura Etsuro Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/1 (Saturday). Riko’s tweets and Showroom https://i.imgur.com/F8Oo2b1.jpg https://i.imgur.com/unRFOMH.png https://twitter.com/OPENREC/status/1388100487417761794 “riko sugahara 2021年04月30日20時07分22秒 菅原りこ 公式ルーム” https://www.youtube.com/watch?v=JZQeXTgHryE Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/eH05sXD.png https://i.imgur.com/jFAWRQ9.jpg “(Emergency Meeting) Where do we have to start to create a show from scratch!? (stage performance)” https://www.youtube.com/watch?v=Hh6Osce5iuc “(Our current goals) Please Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/30 (Friday). Information on Chocolat no Mahō is released. From Natalie: “Sakurada Hiyori and more appearing in “Chocolat no Mahō” starring Yamaguchi Maho and Okada Yui, special news is released” https://natalie.mu/eiga/news/426500 Interview with Maho From The Television: “Yamaguchi Maho’s “pressure” in “not Read more…