Hot off of Nogi’s latest single しあわせの保護色 (shiawase no hogosyoku / Camouflage of Happiness) this wonderful B-side snuck out and became by far my favorite song this spring. Just from the English in the lyrics, サヨナラ Stay with me (SAYONARA Stay with me / Goodbye… Stay with me) sounds like Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/12 (Friday). Maho’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/aCKAZuO.jpg https://i.imgur.com/D74RE4f.png https://i.imgur.com/SbR2bvk.png Article on Maho in Encount From Encount: “Yamaguchi Maho releases cute bunny-ears pic — “This level of cute is unfair”, “Thin legs like a fairy”” https://encount.press/archives/55827/ Rena’s video “(First collaboration) Hasegawa Rena and Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/11 (Thursday). Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/N5eTkJH.jpg https://i.imgur.com/b7el8LR.png https://i.imgur.com/gqIGGep.jpg https://i.imgur.com/KxftwRl.png https://twitter.com/0315_rena/status/1271011868102950913 “The idol vs. the gal, baseball girls bet personalized items in a two turns at bat showdown! A shock conclusion…. (Hasegawa Rena and Mei-chan)” https://www.youtube.com/watch?v=-ImV977Gbww&feature=youtu.be “(野球YouTuber向さん x Mei-chan collab.) A true Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/10 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/C66Vzf7.jpg Rena transferred to Crocodile a year ago today https://i.imgur.com/iAyl3kH.jpg https://i.imgur.com/HICqq0B.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/gnfNfA6.png Last night Ogino restored her post about her failed sunny-side-up eggs that had been immediately deleted before https://i.imgur.com/7Zk1p92.jpg https://i.imgur.com/PBJwjzJ.jpg Note: I try to repeat Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/9 (Tuesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/xi7qkuZ.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/EeBYA0Y.jpg Rena’s tweet and Instagram https://i.imgur.com/b070x9o.jpg https://i.imgur.com/ksxpl0g.jpg Mei-chan, who co-starred [with Rena] on YouTube tweeted, “Apparently my father’s friend is a fan of Rena, and they seemed jealous of me” https://i.imgur.com/gX0l90l.jpg Setsu, who wrote irresponsible Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/8 (Monday). Maho’s exploding egg gets a news story From J-CAST News: “Yamaguchi Maho’s “explosion” in a microwave — “Seems like the slow-boiled egg kit was difficult for me”” https://www.j-cast.com/2020/06/08387489.html Riko’s tweet https://i.imgur.com/ykiRSTY.png https://i.imgur.com/489Meyz.jpg https://i.imgur.com/XVEu2LT.jpg [Translation here via @speranzom] Rena’s tweets https://i.imgur.com/NG728BZ.png Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/7 (Sunday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/ESDMxzp.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/3me4SLF.png https://i.imgur.com/oQ6tMZJ.jpg Rena’s tweet and videos https://i.imgur.com/2ziZj9Y.jpg “(Collaboration with 野球YouTuber向さん) First try at ASMR-like baseball stopping (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=U2BXw7U7e6I “Former national idol and baseball girl – Hasegawa Rena’s fastball with Mei-chan catching! The true abilities Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/6 (Saturday). Riko’s tweet from yesterday https://i.imgur.com/cU5VZow.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/E9p9tUY.png https://i.imgur.com/qtrM5VY.jpg https://i.imgur.com/dv23ULk.png https://twitter.com/seiyu_paradise/status/1269131209843466240 https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1269250007523160064 The Niigata newspaper gives a compact report on the big news of the release of NGT’s first single in 1 year and 9 months. https://i.imgur.com/kLjpaWO.jpg Akimoto Yasushi is Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/5 (Friday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/Mrpftem.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/xcuBuYl.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/U5lyXPR.png https://i.imgur.com/zV3pmFS.png “(I tried dancing) What can I do in 45 seconds? (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=0Me0AWYrDM8 The president of Sproot, which took control of NGT, expresses his feelings. Initially I refused Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/4 (Thursday). Rena will be releasing her first photobook and will do a Showroom stream tomorrow. https://i.imgur.com/6hOPov7.png https://i.imgur.com/bJyQIQx.png https://i.imgur.com/gMtvlvp.jpg https://i.imgur.com/FTpzpxi.png https://twitter.com/0315_rena/status/1268467784108765185 Her conversation with Riko https://i.imgur.com/odrkBuM.png Rena’s Instastory https://i.imgur.com/43FilR9.png Maho’s Instastory https://i.imgur.com/Rb29XcA.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…