My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/14 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Riko’s interview article From television: “Former Read more…
My translation, with the generous contribution of Rika’s tweets by @speranzom, of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/13 (Friday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften Read more…
My translation, with the generous contribution of Takken Taro’s video by @speranzom, of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/12 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/11 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Murakumo Fuka appears in an Akita Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/10 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. “NGT Incident” is 5th place in Read more…
Since I don’t use any streaming music services, I haven’t been able to generate any of those fancy year-end summaries I see posted on Twitter. But I have been thinking about what my top songs and artists of the year are anyway. So I decided to put something together based Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/9 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s Instastory https://i.imgur.com/OvG2SnE.jpg Rena’s tweets and Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/8 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Rena’s tweet https://i.imgur.com/BpnvYvo.jpg https://i.imgur.com/Lv9dKnz.jpg Kasai again Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/7 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s Instastory https://i.imgur.com/BgEwiBi.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/PrwVqC9.png Read more…
A joint translation with @speranzom, who generously provided the Takken Taro part from the summary https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/6 (Friday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the Read more…