June 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/30 (Sunday). Story from someone that went to the Club Citta LIVE yesterday https://i.imgur.com/yOuXpwh.jpg https://i.imgur.com/gZNXRVk.png https://i.imgur.com/xV9k01x.jpg https://i.imgur.com/SlahOZh.png Girl’s Channel topics related to the NGT case starting from the June 2nd post have been completely deleted https://i.imgur.com/HOHUXj3.jpg https://i.imgur.com/Ru69RUE.jpg Nakai Rika posts a long letter in Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/29 (Saturday). Hasegawa Rena appears at the Club Citta LIVE event Flowers from Rena wotas https://i.imgur.com/o8dh83b.jpg https://i.imgur.com/sItgCLA.jpg　 https://i.imgur.com/0zUqN9T.jpg https://i.imgur.com/gr7Xv7y.jpg https://i.imgur.com/1bEA2Rj.jpg https://i.imgur.com/fSTz4Sj.jpg https://i.imgur.com/APt4LOS.jpg https://i.imgur.com/BSa7S7u.jpg https://i.imgur.com/Pv4YgaL.jpg Niigata Prefecture Deputy Governor Mizoguchi is stepping down. His term was to continue until July 2021. https://i.imgur.com/XQ7geFT.jpg https://i.imgur.com/YPDpTp1.jpg NGT Official Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/28 (Friday). A broadcast about the NGT case is planned for July 1st on NHK News’ おはよう日本 [Good Morning Japan] https://i.imgur.com/iNa3ZsY.jpg Sugahara Riko’s tweet https://i.imgur.com/uyRxCgK.jpg https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1144551379609899009 Hasegawa Rena’s tweets https://i.imgur.com/jmEtMv2.jpg https://i.imgur.com/52cYfN6.jpg https://i.imgur.com/IpsHDl2.jpg https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1144586379638145025 An episode where someone’s friend encountered Maho at a convenience store Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/27 (Thursday). Hasegawa Rena’s tweet https://i.imgur.com/IuXyxyn.jpg Jashin-chan Official: (Now accepting applications) On 7/13 they will hold the Tohoku region’s first Jashin-chan event “Sendai Saturday (mini)” http://jashinchan.com/news/436 A suspicious email was sent to media officials from a non-existent editorial department saying “We will buy Yamaguchi Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/26 (Wednesday). From Joho Live Miyaneya, #7 in their top 10 “shocking news stories” for the first half of the year is Yamaguchi Maho’s graduation amidst the turmoil over her assault https://i.imgur.com/GkdaYjI.jpg Official: “She is doing well. Although her current work has not yet Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/25 (Tuesday). A petition requesting the formation of a formal investigative committee to clarify the truth of the NGT case was submitted to and accepted by the Niigata prefectural assembly https://i.imgur.com/qIzG3jd.jpg http://www.pref.niigata.lg.jp/gijichosa/1356921535880.html From NHK https://i.imgur.com/UuqWAOH.jpg https://www3.nhk.or.jp/lnews/niigata/20190625/1030008369.html NHK News video on the acceptance of the Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/24 (Monday). Hasegawa Rena is scheduled to appear on a new program for Chiba TV https://i.imgur.com/JLhemxj.jpg https://i.imgur.com/DxARsLn.jpg It is said that on posters of the members, only Ogino’s image is being defaced https://i.imgur.com/GyXKHHk.jpg Sugahara Riko has an exchange on Instagram with [comedian] Sōichi Nakaoka Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/23 (Sunday). A story heard from the parent of a member: “As there’s still no explanation as to the truth of the incident, if they’re going to remain in the group and continue being idols, I was pressing for the bad members to be Read more…