NGT48 Assault Case Summary for June 30, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/30 (Sunday).

Source

266： LillyRush ：2019/06/30(日) 21:43:57
★６月３０日（日）

・昨日のクラブチッタのLIVEに行った人の話
　https://i.imgur.com/yOuXpwh.jpg
　https://i.imgur.com/gZNXRVk.png
　https://i.imgur.com/xV9k01x.jpg
　https://i.imgur.com/SlahOZh.png

・ガルちゃんのNGT事件関連の過去トピから６月２日の書き込みがゴッソリ削除される
　https://i.imgur.com/HOHUXj3.jpg
　https://i.imgur.com/Ru69RUE.jpg

・中井りかが長文のフォトログを投稿
　https://i.imgur.com/ZnLVaoh.jpg
　https://i.imgur.com/cP52MBP.jpg

・村雲のモバメ要約とフォトログ
　▽モバメ
　https://i.imgur.com/Q12zzCp.jpg
　▽フォトログ
　https://i.imgur.com/UU23Ei8.jpg

267： LillyRush ：2019/06/30(日) 22:29:45
★６月３０日（日）【追加】

・長谷川玲奈がツイート
　https://i.imgur.com/FelRFXH.jpg
　https://i.imgur.com/Qt3LCwW.jpg
　▽動画
　https://video.twimg.com/ext_tw_video/1144979126480064514/pu/vid/1280x720/uZV2xIlxH0pR4xcQ.mp4
　https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1145312664429551616
　▽明日 千葉テレビで番組出演
　https://i.imgur.com/pr53a3x.jpg
　▽オークファン、地上波テレビ番組『行列たまご』の放送を企画
　https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000008833.html

・研究生 高沢朋花フォトログ
　https://i.imgur.com/d0p9kOl.jpg

・研究生 高橋七実フォトログ
　https://i.imgur.com/jshnKGF.jpg

268： LillyRush ：2019/06/30(日) 23:47:47
★６月３０日（日）【追加２】

・西潟モバメ「可愛い後輩達がまたいなくなってしまう。私にできることは何もなく、自分の無力さを感じてます」
　https://i.imgur.com/p0iZaEy.jpg

・高沢朋花 最後のフォトログ
　https://i.imgur.com/eSkDJ3F.jpg

・渡邉歩咲 最後のフォトログ
　https://i.imgur.com/2zMvrbU.jpg

269： LillyRush ：2019/07/01(月) 00:29:58
★６月３０日（日）【追加３】

・AKSが改善策と今後の方針を発表
　https://i.imgur.com/koZmHXy.jpg

　①NGT48メンバーのセキュリティ対策の強化について
　・ 防犯用のGPS通報専用端末の配布
　・ 警備会社による劇場周辺やメンバーの自宅周辺の巡回の強化
　・ 緊急連絡網の見直し
　・ 地元警察との連携の強化
　・ メンバーからの不審者情報等の集約と当該情報に基づく迅速かつ適切な対応
　・ チケット受付における生体認証（顔）認証システムの導入の検討

　②送迎対策 
　・ 送迎ルートや方法等の随時見直し
　・ 送迎時のスタッフの帯同強化

　③つながり防止対策 
　メンバー本人及びご家族の同意・協力の下、つながり防止対策として以下を実施して参ります。
　・ 「私的領域（プライベートな空間）において特定のファンを優遇すること」等、ファンとの私的なつながりの定義の明確化と禁止ルールの遵守の徹底化
　・ SNSのDM返信のチェック体制構築
　・ プライベートな環境でファンと遭遇した場合の、運営への即時連絡
　・ 握手会レーンへの防犯カメラ設置
　・ まとめ出し時のスタッフの対応強化

　④NGT48メンバーのメンタルケアの体制強化
　・ 希望するメンバーへのカウンセリングの実施
　・ メンバーのご家族との連絡強化、個別面談の実施

　⑤NGT48メンバーと運営のコミュニケーション
　・ マネージャー、支配人に加えて、役員、社長面談の実施
　・ スタッフとNGT48メンバーによるミーティングの定期開催

　⑥運営面での意識改善の機会創出
　ファンの皆様との望ましい距離感をとるべく、考える機会の創出とルール化を進めております。
　・ メンバー、スタッフ参加の専門家、弁護士を招いたSNS講習会の実施
　・ 運営スタッフの危機管理意識の改善
　・ メンバーの心得の作成

　⑦活動の安心・安全のための毅然とした対応
　・ 今回の出来事に関する民事訴訟の提起
　・ メンバーの名誉やプライバシーの保護として、SNS等における脅迫ないし誹謗中傷の投稿や書き込みに対する民事上及び刑事上における法的措置の実施を含む厳正な対処

• Story from someone that went to the Club Citta LIVE yesterday
  • https://i.imgur.com/yOuXpwh.jpg
  • https://i.imgur.com/gZNXRVk.png
  • https://i.imgur.com/xV9k01x.jpg
  • https://i.imgur.com/SlahOZh.png
• Girl’s Channel topics related to the NGT case starting from the June 2nd post have been completely deleted
  • https://i.imgur.com/HOHUXj3.jpg
  • https://i.imgur.com/Ru69RUE.jpg
• Nakai Rika posts a long letter in her Photolog
  • https://i.imgur.com/ZnLVaoh.jpg
  • https://i.imgur.com/cP52MBP.jpg
• Murakumo mobame summary and Photolog
  • mobame
    • https://i.imgur.com/Q12zzCp.jpg
  • Photolog
    • https://i.imgur.com/UU23Ei8.jpg
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/FelRFXH.jpg
  • https://i.imgur.com/Qt3LCwW.jpg
  • video
    • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1144979126480064514/pu/vid/1280×720/uZV2xIlxH0pR4xcQ.mp4
  • https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1145312664429551616
  • Her appearance yesterday on the Chiba TV program
    • https://i.imgur.com/pr53a3x.jpg
  • Aucfan is planning to do over-the-air broadcast of the show “Gyouretsu Tamago”
    • https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000008833.html
• KKS Takazawa Tomoka’s Photolog
  • https://i.imgur.com/d0p9kOl.jpg
• KKS Takahashi Nanami’s Photolog
  • https://i.imgur.com/jshnKGF.jpg
• Nishigata’s mobame: “Sadly, cute kohais are leaving again. There’s nothing for me to do about it, I feel powerless.”
  • https://i.imgur.com/p0iZaEy.jpg
• Takazawa Tomoka’s last Photolog
  • https://i.imgur.com/eSkDJ3F.jpg
• Watanabe Ayusa’s last Photolog
  • https://i.imgur.com/2zMvrbU.jpg
• AKS announces their kaizen [continuous improvement] policy and plans going forward
  • https://i.imgur.com/koZmHXy.jpg
    1. With regard to strengthening NGT48 members’ security measures
       • They will distribute personal GPS crime-prevention units
       • They will increase the patrols of their security contractor around the theater and members’ homes
       • They will review their emergency communications network
       • They will strengthen their cooperation with the local police
       • Things like information from members about suspicious people will be collected, and based on this collected information, an appropriate and quick response will be made
       • Investigation of the introduction of a biometric (face) authentication system at the ticket reception desks
    2. Measures concerning transportation
       • They will occasionally review the route and methods of transportation
       • They will increase the staff that escort the transports
    3. Measures to prevent relationships
       With consent and cooperation of the members, as well as their families, we have implemented the measures below to prevent relationships.
       • We clarified the definition of private relationships with fans, for instance, “Giving favorable treatment to specific fans in places such as personal areas (private rooms)”, and these prohibitions will be thoroughly adhered to
       • We are constructing a system to check SNS DM replies
       • In the case fans are encountered during your private time, management will be promptly contacted
       • Security cameras will be installed in lanes during handshake events
       • Increased staff support during matomedashi [I believe this is when one person uses a large number of handshake tickets at once]
    4. Improving the NGT48 members’ mental health care system
       • Providing counseling to members that want it
       • Strengthen communication with members’ families, and conduct individual interviews
    5. Management communication with members
       • We will conduct interviews with the company president, staff, as well as the [theater] managers and managing staff
       • We will hold regular meetings between the staff and NGT48 members
    6. Create opportunities to improve awareness in management
       In order to have a desirable sense of distance with all fans, we are quickly working on making rules and creating opportunities to think about this issue.
       • We will invite lawyers and member/staff participation experts to conduct an SNS class
       • We will improve the crisis-management awareness of the managing staff
       • Writing up the members’ information
    7. Firm response for the safety and security of activities
       • Filing of a civil suit regarding the incident
       • To protect members’ honor and privacy, we will take strict measures including carrying out civil and criminal legal measures against anything, from threats to slander, in posts and blogs on SNS, etc.