NGT48 Summaries

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/29 (Thursday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/S2NsDwH.jpg Rena’s tweets and TikTok https://i.imgur.com/mb4WpzB.jpg https://i.imgur.com/Xm9wrTz.jpg https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1420668426008231936 Riko’s tweet https://i.imgur.com/XeX34Zx.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/28 (Wednesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/Wu0hwbt.jpg Rena’s Instagram, tweets, and video https://i.imgur.com/nPwGH5M.jpg https://i.imgur.com/rfJmia5.jpg https://i.imgur.com/W0MFjdi.jpg https://i.imgur.com/RJO0m6e.jpg https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1420029757886976000 https://twitter.com/Kozakai_Yurie/status/1420027441293283335 “(It’s a problem if you don’t know this) We reveal the tips you need when taking the AO entrance exam for vocational schools!! (Human Academy)” https://www.youtube.com/watch?v=CQ_8sck01dY Riko’s Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/27 (Tuesday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/tLz1QO1.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/vzWXipQ.jpg https://i.imgur.com/JGhUmhq.jpg https://i.imgur.com/DdIcqa8.jpg Even まいじつ says it has, “reached a point where you wonder just how NGT can continue to exist”. From まいじつ: “About 2 and a half years after the NGT48 assault incident… the tragedy Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/25-26. July 25th Riko’s tweet https://i.imgur.com/fuTFDcU.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/fndKev5.jpg TakkenTaro video “My thoughts on ‘NGT48 Ogino Yuka’s graduation!’… I’m quite moved by various things.” https://www.youtube.com/watch?v=b4TO8COehIk July 26th Riko’s tweet and Showroom https://i.imgur.com/lEE8IdY.jpg “菅原りこ SHOWROOM 2021年07月25日” https://www.youtube.com/watch?v=oKdrhIQ9SQk Rena’s tweets https://i.imgur.com/AhK5Ehc.jpg Note: I try to Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/9-24. July 13th Riko’s tweet https://i.imgur.com/fOyzDMo.jpg Rena’s tweets, Instagram, and video https://i.imgur.com/xxuoMRs.jpg https://i.imgur.com/vD3mJLb.jpg “(Hasegawa Rena) What can I do in 45 seconds — I tried dancing!” https://www.youtube.com/watch?v=vnD3vqZzu84 NGT is appearing at the music event @JAM EXPO 2020-2021 http://www.at-jam.jp/series/expo2021/news/1771 July 14th The Chocolat no Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/9-12 (Friday-Monday). July 9th Maho’s tweet https://i.imgur.com/xohZPAV.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/bUirzoH.jpg https://i.imgur.com/n2rlTI9.jpg リュウタ, who was monitoring accounts he disagreed with and posting unfair criticisms of them in Fleets had his Fleets exposed by fellow 人望民 Ogino Yuka fans, prompting him and 顔文字 to attack Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/8 (Thursday). Behind-the-scenes look at the production of mzsrz’s music video. Maho also makes an appearance. https://i.imgur.com/S9F3svj.jpg https://i.imgur.com/CCIhhiF.jpg “mzsrz（ミズシラズ） / 「アンバランス」Making Video” https://www.youtube.com/watch?v=L6JKDQTMwPw “Chocolat Dance on the set of the music video for アンバランス — Starring actress Yamaguchi Maho also makes a guest Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/6 and 7/7 (Tuesday and Wednesday). July 6th Riko’s tweet https://i.imgur.com/QbdxGGm.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/S7S3sle.jpg July 7th An interview with Maho https://i.imgur.com/wb6aH8Z.jpg https://twitter.com/MusicVoiceEnt/status/1412547754992181248 Interview in Music Voice https://www.musicvoice.jp/interview/entame-interview/196603/ Rena’s tweets https://i.imgur.com/Cgv7AV1.jpg https://i.imgur.com/01uR49v.jpg https://i.imgur.com/Na1u6rD.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/0WQMd2j.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/5 (Monday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/qDzJgRh.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/W6NrV9q.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/QQBn5VY.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/4 (Sunday). Maho in aidaman’s Instasgram and Riko in their Instastory https://i.imgur.com/UmnA9La.jpg https://i.imgur.com/e9ZnkmT.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/nXLGy6o.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though Read more…