NGT48 Assault Case Summary for July 8, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/8 (Thursday).

• Behind-the-scenes look at the production of mzsrz’s music video. Maho also makes an appearance.
  • https://i.imgur.com/S9F3svj.jpg
  • https://i.imgur.com/CCIhhiF.jpg
  • “mzsrz（ミズシラズ） / 「アンバランス」Making Video”
    • https://www.youtube.com/watch?v=L6JKDQTMwPw
  • “Chocolat Dance on the set of the music video for アンバランス — Starring actress Yamaguchi Maho also makes a guest appearance”
    • https://vt.tiktok.com/ZSJbH3pe4/
  • From The Television: “Yamaguchi Maho appears in the music video for up-and-coming band! You can also see her off-camera in release of the making-of video”
    • https://thetv.jp/news/detail/1040973/
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/23fLrpf.jpg
• Riko’s affiliation appears as Avex Asunaro Company
  • https://i.imgur.com/XCb9Vse.jpg
• Rena’s tweets and TikTok
  • https://i.imgur.com/8gLGiV5.jpg
  • https://i.imgur.com/nUSUqKw.jpg
    • https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1413083421350400003

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement