SaitoWinterStar

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/21 (Sunday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/SmMQgAN.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/15ZroLi.jpg https://i.imgur.com/8I0ZAWP.png https://twitter.com/0315_rena/status/1274633928154865664 “(Gluttony) I tried eating two portions of 7-Eleven “pork ramen”!” https://www.youtube.com/watch?v=8Uv_NsMvimE Oguma Tsugumi: “My older brother likes Pon-chan, so he always watches all of her YouTube videos” https://i.imgur.com/K7eVJnw.png https://twitter.com/sr_ngt_48/status/1274363882765578246 Showroom Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/20 (Saturday). Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/f1l8vcG.png “(Makeup) “I tried idol-style makeup on Ueda Mirai (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=vamFbGoYO0Q An interview article where Kitahara Rie speaks on the hardships during her time in AKB. She doesn’t touch on NGT at all, and the Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/19 (Friday). Maho’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/aAg2dqP.jpg https://i.imgur.com/FHfV6kX.jpg https://i.imgur.com/XgO8De8.jpg “香水 / 瑛人 (Official Music Video)” (~1:10) [Maho misunderstanding Dolce & Gabbana in the lyrics] https://www.youtube.com/watch?v=9MjAJSoaoSo&feature=youtu.be A reply email received when someone sent their thoughts after purchasing some Ibonoito noodles “The opinions received Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/18 (Thursday). Maho’s tweet, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/OFGspPy.png https://i.imgur.com/TlN3us3.jpg https://i.imgur.com/c7No9qo.jpg https://i.imgur.com/LD7tydd.jpg https://i.imgur.com/3dAyGga.jpg Articles on Maho From modelpress: “Yamaguchi Maho exudes sex appeal as a bunny-girl highlighting her beautiful legs — “An angel”, “I’m charmed, she’s just too cute”” https://mdpr.jp/news/detail/2110103 From ENCOUNT: “Yamaguchi Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/17 (Wednesday). An article about a drama on the theme of injury from an underground idol stalker references the NGT incident. https://i.imgur.com/0DWL40B.png https://i.imgur.com/THEP5NU.jpg https://npn.co.jp/article/detail/200004983 Nishigata, Nakai, and the kenkyuusei all advertise for the Niigata ice cream “MomoTaro”. https://i.imgur.com/kvNLOjP.png https://i.imgur.com/iCk5MRb.jpg NGT wotas have Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/16 (Tuesday). Maho’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/DJA1dAZ.png https://i.imgur.com/smkkznP.png https://i.imgur.com/we0PSND.png https://i.imgur.com/KrDKG9j.png https://i.imgur.com/jj8ZNKG.png Maho’s MAQUIA article is referenced by GENIC PRESS https://i.imgur.com/oiqE08G.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/HBNha05.png https://i.imgur.com/LQizJZJ.png https://i.imgur.com/euWmYFG.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/5TDVTMc.png https://i.imgur.com/4C6pnTX.png Are the sales numbers for the limited “Chat Event Participation” edition of NGT’s Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/15 (Monday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/7c6LehQ.png https://i.imgur.com/BsCz7Ze.jpg https://i.imgur.com/7Nw8olc.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/kGR9tFK.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/xz6fKmF.png https://i.imgur.com/w8a1lz9.png https://i.imgur.com/ZJ6qzFy.jpg aidaman’s Instastory https://i.imgur.com/cSU9kPA.jpg NGT’s new single starts at #11 on Tower Records’ pre-orders ranking https://i.imgur.com/peEpGqy.png https://tower.jp/article/feature_item/2020/06/15/0709 Their last single started at #19 https://i.imgur.com/h2AEVup.png Kato Minami’s father has Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/14 (Sunday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/cEjBvLq.jpg https://i.imgur.com/U129eit.png Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/z576OlA.png https://i.imgur.com/ovwlKc9.png https://i.imgur.com/t3zPXDz.png Nakai Rika [from Showroom]: “Though perhaps weird news articles and other overly bad things will be written with the release of our single, please don’t come to dislike it.” Read more