My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/24 (Saturday).
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Source
393： LillyRush ：2019/08/24(土) 22:05:03
★８月２４日（土）①
・@JAM EXPO 2019にNGTが参加。厄介も参加。来ていた厄介「かちょす」と「タンク」は追い出されたもよう
https://i.imgur.com/wqooLhr.jpg
https://i.imgur.com/Tusjtho.png
https://i.imgur.com/MmkTVmR.jpg
▽NGT48「感謝の気持ちを込めて頑張っていきたい」＠JAM EXPOに登場！研究生公演の再開も報告
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190824-00202456-the_tv-ent
・AKB劇場に来ていたタンクが通報されて愚痴る
https://i.imgur.com/Dvkl4t6.jpg
（※吉田竜央 AKB劇場運営）
・AKB新聞が周回遅れかつ根拠不明のNGT擁護記事を書く
▽山口さんの正面の部屋は事件の“約１年前”にメンバーが転居済み
▽昨年夏からはウィークリーマンションとして貸していた
▽運営は結審して事実が出揃ってから説明する方針と見受けられる
▽“繋がり”とはSNS上でのDM返信や偶然会ったときの会話程度のことだった
▽本誌の取材ではいずれのメンバーも「白」
▽メンバーが潔白で処分を下せない運営
▽本誌に運営の意図や指示が介入したことは一度もありません
https://i.imgur.com/9wqUKO1.jpg
https://i.imgur.com/xtW8all.png
AKB新聞「メンバーは事件の約１年前に転居した」
早川支配人「メンバーは昨年７月に退去した」
https://i.imgur.com/LwQmYmJ.png
週刊文春「メンバーは１年半前まで住んでいた」（１月２４日号）
https://i.imgur.com/NvmXE38.jpg
・【真偽不明】NGTの中では山口さんを悪者にしている
https://i.imgur.com/AJhRK23.png
・メンバーの関与が認められたからこそ犯人は不起訴になった、という話
https://i.imgur.com/urFuhmq.png
・エンタMEGA：山口真帆、写真集撮影での5kg増量はNGT48へのあてつけ？ AKB48はイメージ悪化で紅白出場なしか
https://entamega.com/22037
394： LillyRush ：2019/08/24(土) 22:06:10
★８月２４日（土）②
・長谷川玲奈
▽トーク＆お渡し会決定
https://i.imgur.com/8yXazRq.png
https://i.imgur.com/vzYsI2H.jpg
▽札幌乙女ごはん
https://i.imgur.com/wmVQcw8.png
過去の投稿一覧
https://sasaru.media/writer_profile/profile.html?no=w027
▽インスタストーリー更新
https://i.imgur.com/kG9G4aX.jpg
・菅原りこツイート
https://i.imgur.com/X9sSQ3U.png
https://i.imgur.com/kplQhXI.jpg
https://i.imgur.com/HpyOxF1.jpg
https://i.imgur.com/zuBKKSR.jpg
https://i.imgur.com/FV2zbrC.png
https://i.imgur.com/o7pT8As.jpg
https://i.imgur.com/XlMnGzA.jpg
https://i.imgur.com/SdbdpFT.jpg
https://i.imgur.com/iJZMzOZ.jpg
https://i.imgur.com/zHxawHI.png
https://i.imgur.com/gRVCRF9.jpg
https://i.imgur.com/p5mLCIq.jpg
https://i.imgur.com/jbQDrql.png
https://i.imgur.com/gwdNSdg.jpg
https://i.imgur.com/Tz2L6Eb.jpg
https://i.imgur.com/rwWOL4z.jpg
https://i.imgur.com/YoT1VJV.jpg
https://i.imgur.com/7owntWy.png
395： LillyRush ：2019/08/24(土) 22:08:15
★８月２４日（土）【訂正】
・昨日の「昨日のNGT公演に稲岡がいた」は間違い。古い映像だったらしい
- NGT participated in JAM EXPO 2019. The yakkai were also there. It seems among the yakkai that came, “Kachosu” and “Tank” were kicked out.
- https://i.imgur.com/wqooLhr.jpg
- https://i.imgur.com/Tusjtho.png
- https://i.imgur.com/MmkTVmR.jpg
- From The Television: “NGT48 performance “We want to do our best to convey our feelings of gratitude” @JAM EXPO! And report on the resumption of kenkyuusei performances”
- Tank complains about having gone to the AKB theater and being reported
- https://i.imgur.com/Dvkl4t6.jpg
(*Yoshida Ryu is the AKB theater manager)
- https://i.imgur.com/Dvkl4t6.jpg
- The AKB Newspaper writes an article in defense of NGT that’s both late to the issue and with an unclear basis
- Members had moved out of the room in front of Maho’s “about a year before”
- Since last summer the apartment had been rented out weekly
- After the trial when all the facts are made clear, management will be able to show the explanation for their policies
- “Connections” means DM replies on SNS, and having a conversation when they by chance run into someone
- Based on the AKB paper’s coverage, in either case the members are “white”
- Because the members are innocent, management cannot assign any punishment
- There has never been any management influence or direction given to the newspaper
- https://i.imgur.com/9wqUKO1.jpg
- https://i.imgur.com/xtW8all.png
- AKB Newspaper: “Members moved out about a year before the incident”
- Manager Hayakawa: “The members left last July”
- Weekly Bunshun: “Members were living there about a year and a half ago” (January 24th issue)
- (Rumor) Within NGT Maho is considered an enemy
- Story that the offenders were not charged because of the recognition that members were involved
- From EntaMEGA: “Is Yamaguchi Maho’s 5kg increase for her photobook shooting a mark against NGT48? Will AKB48 not appear at Kohaku due to their deteriorating image?”
- Rena
- Planned talk show and handout event
- Sapporo Ladies’ Meals
- Instastory post
- Riko’s tweets
- (Correction) Yesterday’s post about Inaoka being at the NGT performance was wrong. Apparently it was an older video.
0 Comments