NGT48 Assault Case Summary for August 15, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/15 (Thursday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

373： LillyRush ：2019/08/15(木) 21:48:07
★８月１５日（木）

・東スポに山口真帆記事「山口真帆 女優デビューできない本当の理由」

　▽写真集発売に関する報道では、事件や一連のNGT騒動について一切触れられていなかったのは、事務所から“完全NG”が出たから
　▽バラエティー番組からのオファーは届いているが、事務所はあくまで女優として厳しく育てる方針
　▽NGT48時代は“完全消去”
　▽山口を報じる際に「元NGT」という肩書を付けることも「“元”が付くと古いイメージが付くのでやめてほしい」と要求
　▽現在は事務所の厳しい指導のもと、演技や発声レッスンを続けている
　▽ネームバリューもあり、最近はもともと清楚なビジュアルが磨かれているともっぱら
　▽ドラマのキャスティング担当の間では、山口の名前が挙がって、具体的なドラマ名まで挙がって出演を検討されたこともあった
　▽唐沢寿明主演のドラマに１話のみのゲスト出演も検討した
　▽これまで演技経験が無いに等しい山口は、レッスンを重ねてもまだちょい役としてもゴーサインを出せるレベルに達しなかった
　▽芸能関係者「安易にちょい役でドマラ出演させたり、バラエティーで消費させる事務所よりは、山口にとっては良いでしょう」
　▽「事務所が“元NGT48”という肩書にまで過敏になるのは、それだけ山口のことを考えてる裏返し」
　▽写真集の予約数は絶好調

　https://i.imgur.com/T1cmkvp.jpg
　https://i.imgur.com/5Y0fpiL.jpg
　https://i.imgur.com/7o88Aib.jpg
　https://i.imgur.com/UkzuPC9.jpg

・山口真帆ツイート
　https://i.imgur.com/iixQyHS.png

・出版社時代の知り合いのマスコミ関係者からNGT事件について聞いたという人のツイート
　▽嫌がらせで辞めさせられた女性マネージャーが心配
　▽みんなが思ってることと相違はない
　▽未だに胸糞悪い
　https://i.imgur.com/FXPycQa.png

・握手会で本間日向が語った、ホリプロ幹部 西尾との動画のこと
　https://i.imgur.com/ykvfGou.png
　https://ameblo.jp/semeya/entry-12504313406.html

・長谷川玲奈応援花火が上がる
　https://i.imgur.com/KBjbDDm.png
　https://i.imgur.com/WKrTMdb.jpg
　https://i.imgur.com/BLzDNO6.jpg

・長谷川玲奈ツイート＆仙台アニメフェスへの出演が決まる
　https://i.imgur.com/vLp7rLE.png
　https://i.imgur.com/z4nPAKT.png
　https://i.imgur.com/yPLsMzO.jpg
　▽ﾄﾞﾜﾝｺﾞ：「仙台アニメフェス」に“フォーリンポップ”出演決定、長谷川玲奈にも会えるチャンス
　https://news.dwango.jp/animeseiyu/40281-1908

・まいじつ：『NGT48』公演再開も“その理由”に批判続出「言い訳がヒドい…」
　https://myjitsu.jp/archives/91750

374： LillyRush ：2019/08/16(金) 01:44:42
★８月１５日（木）【追加】

・西潟モバメ「自分がやってきたことを信じてラストスパート」
　https://i.imgur.com/ZmJGEkz.png
　https://i.imgur.com/N7LsRbw.jpg

・村雲颯香フォトログ
　https://i.imgur.com/U4KpM0z.png

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/D1zlv1M.png

・１４日の長谷川玲奈ストーリー
　https://i.imgur.com/dBxTu3C.jpg

• Tokyo Sports article on Maho: “Yamaguchi Maho — The true reasons she’s not able to debut as an actress”
  • The news about the sale of her photobook didn’t touch on the incident or the ongoing NGT turmoil as her agency declared it “absolutely off-limits”
  • Offers are arriving from variety programs, but the agency is stubbornly sticking to their plan to nurture her strictly as an actress
  • Her period with NGT is “completely erased”
  • They have demanded that when reporting on Yamaguchi, regarding using the title “元NGT” [“former NGT”], “Because when “元” is used, an old photo of her is also used, we would like you to stop”
  • Currently, under the strict guidance of the agency, she is continuing to take acting and speaking lessons
  • She has an established reputation, and recently they are devoted to polishing her originally tidy visuals
  • Among those in charge of casting dramas, Yamaguchi’s name has come up, and there were discussions so far as considering her appearance in a specific drama title
  • They considered a guest appearance in just a single episode of a drama starring Karasawa Toshiaki
  • So far Yamaguchi, who has no acting experience, even with her ongoing lessons has not yet reached the level of getting the go-ahead to take a part
  • An entertainment official: “It’s better for Yamaguchi to be allowed to appear in things like easy roles in a drama, rather than an agency that has her consumed by variety shows”
  • “The reason the agency is oversensitive about the title “former NGT48″ is that it is just the opposite of their thinking about Yamaguchi”
  • The number of pre-orders for her photobook are excellent
  • https://i.imgur.com/T1cmkvp.jpg
  • https://i.imgur.com/5Y0fpiL.jpg
  • https://i.imgur.com/7o88Aib.jpg
  • https://i.imgur.com/UkzuPC9.jpg
• Maho’s tweet
  • https://i.imgur.com/iixQyHS.png
• Tweet from someone that heard about the NGT incident from a media staffer who is acquainted with Time Publishing
  • Concerns about a female manager that was forced to resign due to harassment
  • No different from what everyone else is thinking
  • It’s still disgusting
  • https://i.imgur.com/FXPycQa.png
• At the handshake event, Homma talked about the video with HoriPro executive Nishio
  • https://i.imgur.com/ykvfGou.png
  • https://ameblo.jp/semeya/entry-12504313406.html
• Fireworks go up in support of Rena
  • https://i.imgur.com/KBjbDDm.png
  • https://i.imgur.com/WKrTMdb.jpg
  • https://i.imgur.com/BLzDNO6.jpg
• Rena’s tweets and decision to appear at the Sendai Anime Festival
  • https://i.imgur.com/vLp7rLE.png
  • https://i.imgur.com/z4nPAKT.png
  • https://i.imgur.com/yPLsMzO.jpg
  • From Dwango: “”Foreign Pop” will appear at the Sendai Anime Festival, and a chance to meet Hasegawa Rena”
    • https://news.dwango.jp/animeseiyu/40281-1908
• From Myjitsu: “NGT48’s performances resume and “that reasoning” is repeatedly criticized, “Their excuses are terrible…””
  • https://myjitsu.jp/archives/91750

[Some late additional items]

• Nishigata’s mobame: “I believe we’ve come to the home stretch”
  • https://i.imgur.com/ZmJGEkz.png
  • https://i.imgur.com/N7LsRbw.jpg
• Murakumo’s Photolog
  • https://i.imgur.com/U4KpM0z.png
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/D1zlv1M.png
• Rena’s Instastory from the 14th
  • https://i.imgur.com/dBxTu3C.jpg