NGT48 Assault Case Summary for June 30, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/30 (Wednesday).

• Maho’s Instastories
  • https://i.imgur.com/DmVAnnQ.jpg
  • https://i.imgur.com/9aSIF3T.jpg
• Okada Yui mentions Maho in an interview
  • https://i.imgur.com/IphhFrw.jpg
  • From bizSPA!fresh: “Turning 21, Okada Yui talks about her year after leaving Oscar, “If you stand still you’re going to sink” “
    • https://bizspa.jp/post-476979/
• mzsrz’s song アンバランス is introduced as, “The theme song to the move starring Yamaguchi Maho”.
  • https://i.imgur.com/CIiwqA8.jpg
  • https://video.fc2.com/content/20210630XqQSYZVs
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/g3qRn1K.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement